NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中国与日本的经济关系趋冷已成为全球经济的新风险。中国13日公布的贸易统计数据显示，9月份中日两国间的进出口贸易总额比去年同期减少了4.5%，连续4个月出现下滑。受中国经济减速和关系对立影响，中国从日本的进口额减少了10%。中日关系“政冷经冷”趋势日趋明显。

      在雷曼危机后的2009年，中日贸易比上一年下滑了14%，但在之后的2010年则增长了30%，2011年也同比增长了15%。

      对日本来说，中国是最大的贸易伙伴。对中国来说，日本是继欧盟（EU）、美国和东盟（ASEAN）之后的第4大贸易伙伴。

       但是，今年由于中国经济减速，中日贸易放缓倾向，而尖阁诸岛（中国名：钓鱼岛）问题导致中日关系恶化更是雪上加霜。1～9月的贸易总额同比下滑了1.8%，与1～8月（同比减少1.4%）相比，减幅进一步扩大。

      9月份，中国从日本的进口额同比下滑9.6%，自8月份以来，连续2个月下滑10%左右。中国对日本的出口额同比增长约2%，表现也十分低迷。自9月份发生大规模反日游行以来，汽车和家电等日本产品的抵制运动愈演愈烈，来自日本的部件等产品进口陷入低迷。

      特别是9月中国的出口总额比去年同期增长了9.9%，进口也增长了2.4%，虽然增长率较低，但已从8月份的下滑转为增长，相比之下对日贸易显得愈发低迷。在中国市场上遭遇逆风对日本企业构成了打击，但中国经济也很难不受影响。

      今后如果中日贸易继续停滞，将对与日本产品制造相关的中国企业的生产和雇用造成影响，欲摆脱经济减速局面的中国经济很可能受到拖累。全球第2和第3经济大国之间的紧张关系得不到缓和，将导致全球经济下行风险进一步增强。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。