NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　中国国家统计局9月11日宣布，8月消费者物价指数（CPI）同比上涨2.0%，涨幅相比上月下降0.3个百分点。此外，生产者价格指数(PPI)下降1.2%，降幅时隔5个月出现扩大。波及全国范围的住宅价格下降已导致中国经济趋冷，物价也陷入了低水平增长。

　　由于受到猪肉降价等影响，占CPI整体30%的食品价格仅上涨3.0%；食品以外价格上涨1.5%。1～8月平均CPI同比涨幅为2.2%，低于3.5%这一中国政府今年的调控目标。

　　企业间贸易明显走弱。生产者价格指数连续30个月出现下降，以降幅收窄这一形式持续到上月的企业活动复苏趋势已告一段落。PPI环比下降0.2%，住宅行情的疲软正导致企业活动整体低迷。中国政府计划以小幅政策调整来支撑经济，但前景仍存在不确定性。

　 （大越匡洋　天津报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。