NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　英荷壳牌石油公司6月17日宣布将与中国海洋石油总公司（简称中海油，CNOOC）开展战略合作。双方将在技术和资金等层面展开合作，在中国国内外开发石油、天然气，并进行石油精炼和化工等。英荷壳牌计划通过与能源需要占全球总需求20%以上的中国加强合作来确保液化天然气（LNG）的销售渠道。

　　英荷壳牌是全球最大的LNG供应企业，在产区开发和营销等方面经验丰富。中海油作为中国的大型国有石油企业拥有雄厚的资金实力，同时肩负着满足中国日益增长的石油需求的任务。两强合作除了中国的海上产区和石油化工合资企业外，还将在安哥拉和巴西的产区开发方面展开合作，扩大合作范围。

　　英国BP石油公司也于同日宣布与中海油签订了为期20年以上（从2019年开始）的LNG供应合同。最多每年将向中海油供应150万吨LNG，相当于中海油13年LNG进口量的10%多。

　　中国5月决定与俄罗斯签订大型天然气供应合同。另一方面，有声音指出从2015年开始各地将新投产LNG项目，LNG的需求有可能放缓增长。而BP通过与中海油签订供应合同，尽早确保了稳定客户。

　　英荷壳牌和BP均在中国总理李克强访问英国期间与中海油签订了合作协议及能源大单。

　 （加藤贵行　法兰克福报道） 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。