NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）11月9日获悉，中国工商银行（ICBC）受到网络攻击，对美国国债交易产生影响。由于该行无法代替其他市场参与者结算美国国债，投资者似乎被迫转向通过其他金融机构进行交易。美国金融当局也掌握了发生交易障碍的状况。  

中国工商银行（ICBC、中国北京的网点、REUTERS）

　　英国《金融时报》（FT）报道称，美国证券业和金融市场协会（SIFMA）9日向会员发出通知，称由于勒索软件攻击，工商银行的信息系统处于瘫痪状态。

　　美国彭博通讯社报道称，与负责证券结算的美国证券存托与清算公司（DTCC）的连接系统出现问题。

　　美国财政部的宣传负责人对《日本经济新闻》表示，“我们已经意识到网络安全问题，定期与各监管机构以及主要金融领域的市场参与者进行沟通。今后将继续关注事态发展”。

　　中国工商银行的美国子公司工银金融服务（ICBCFS）发布公告称，“美国东部时间8日，遭遇勒索软件攻击，导致部分系统出现故障”。

　　该公司在声明中表示，“8日执行的美国债券交易和9日的回购交易已成功结算” 。据需发现事件后，ICBCFS立即断开并隔离了受影响的系统，并在信息安全专家团队的指导下推进恢复工作。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）竹内弘文 纽约