演播室by明子(70)日本流行“年轻人远离○○现象”
2015/06/21
日经中文网特约撰稿人 青树明子：漫画、动画、游戏、J-pop（日本流行音乐）、偶像……，日本的亚文化正在超越国界，席卷全球。其中很多都是由年轻人创造和发展起来的。观察年轻人文化，会看到一个国家的活力，感受到光明的未来。
日本的年轻人创造了在世界范围内业屈指可数的文化，但在最近，却发生了“远离”此前曾是生活一部分的某些事物的现象。所谓“远离”，指的是对某些事物减少关注，进而失去兴趣。
关于年轻人失去兴趣、“远离○○”，关注互联网等会发现，其数量大约达到40种以上。其中包括即使远离也感觉很不错的事物、以及令人担心这到底是怎么回事的情况。
令人担心的最主要情况是，“年轻人或在远离海外”。最近，日本年轻人似乎出现了不愿进行海外留学、海外旅游的倾向。这到底是什么原因呢？
作为减少海外旅游和海外留学的最主要原因，提到日本经济恶化的人很多，但我总感觉另有原因。年轻人本来就没有太多金钱。但是，利用奖学金到外国留学、或背着一个背包就去海外穷游，是年轻人的特权。
那么，如今年轻人为何不愿意前往海外了呢？
被提及的最大理由是“海外经历已经不再特别”。在过去，海外旅游是新事物、未知事物的象征。但在任何人都能轻松前往海外的时代，则已变得不再是全新而特别的事物。
关于旅游，在很多情况下，与日本国内旅游相比，海外旅游的费用也更加低廉。去海外已经变得过于容易。
唉呀，中国也如出一辙。
同时，“留学有利于就业”这一大前提也正在崩溃。作为招聘方，与“具有留学经验”相比，开始更加重视来之能战的现有的工作能力。这样一来，相对于花费的时间和费用，海外留学的优势就在不断减少。
唉呀，中国也如出一辙。
社会取得了进步，是远离外国的主要因素。如今，日本成为了治安良好、安心安全的国家。而且生活舒适。自从出生后数个月就开始使用温水冲洗马桶的年轻人很多，结果就是“难以想象没有温水冲洗马桶的生活”。他们并不打算离开安全而又舒适的日本。
这无疑是中国也将很快发生的现象。
此外，“远离喝酒聚会”也是现代年轻人的一个特征。
日本人从过去开始，就通过“一起喝一杯”来构建人际关系。但是，最近的年轻人似乎拒绝这种人际关系的构筑方式。我认识的一位青年曾持续被迫陪同上司，甚至被拉去参加二次聚会、三次聚会，最后认为“很难继续在这里工作”，于是离开了公司。据某网站的一项调查结果显示，讨厌喝酒聚会的年轻人占整体的56％。
此外，“远离电影院”的情况也非常明显。过去支撑电影产业的是年轻人。节假日和朋友去的是电影院、第一次约会的地点也是电影院，在大学上课间隙去的还是电影院，去电影院不但是一种娱乐，同时还可以培养情绪、增长知识、还有助于消除压力。但是，随着家庭影院功能不断发展，表示“希望避免特意去人多的地方，而是想在家舒服地观看电影”的年轻人出现了增加。
中国电影票房收入在世界范围内也屈指可数，但“家庭影院更加舒适”这种现象今后在中国或许也将增加。
年轻人“远离名牌”在亚洲或许也是从日本拉开序幕。对欧美的年轻人来说，穿“合乎自己身份的服装”已成为习惯。似乎认为奢侈品牌“不适合年轻的自己”，但过去的日本则有所不同。当时即使每日吃桶装方便面，也要攒钱到香港和新加坡购买奢侈品牌。
快速时尚搭配名牌、身穿牛仔裤却拿着名牌包等“一点豪华主义”（只在某些感兴趣的方面不惜巨资追求豪华），在最近的年轻人看来也有些“土气”。
一位女大学生表示，“例如买一个钱包，虽然是塑料材质，但只要是奢侈品牌，就需要近10万日元（约合人民币5000元）。我感觉这很奇怪。日本有很多品质更好、而且价格适中的东西”
我认为大概这也是中国将会出现的想法。年轻人非常聪明。
日本流行“年轻人远离○○”。既有社会不希望年轻人远离的事物，也存在远离 属于理所当然的事物，在这种情况下，却有一件事尤其让人感觉“这不可以！”。
那就是“年轻人远离说话”。
对于并非年轻人的我来说，这也是目前最大的烦恼。越是忙碌，越是一个劲儿对着个人电脑敲打键盘。有时猛然注意到，一天中没有和任何人讲话。个人电脑和智能手机固然便利，但人们无疑正在远离说话，这也是事实。
人类远离说话、失去语言——这是最让人害怕的“远离”。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
日本的年轻人创造了在世界范围内业屈指可数的文化，但在最近，却发生了“远离”此前曾是生活一部分的某些事物的现象。所谓“远离”，指的是对某些事物减少关注，进而失去兴趣。
关于年轻人失去兴趣、“远离○○”，关注互联网等会发现，其数量大约达到40种以上。其中包括即使远离也感觉很不错的事物、以及令人担心这到底是怎么回事的情况。
令人担心的最主要情况是，“年轻人或在远离海外”。最近，日本年轻人似乎出现了不愿进行海外留学、海外旅游的倾向。这到底是什么原因呢？
作为减少海外旅游和海外留学的最主要原因，提到日本经济恶化的人很多，但我总感觉另有原因。年轻人本来就没有太多金钱。但是，利用奖学金到外国留学、或背着一个背包就去海外穷游，是年轻人的特权。
那么，如今年轻人为何不愿意前往海外了呢？
被提及的最大理由是“海外经历已经不再特别”。在过去，海外旅游是新事物、未知事物的象征。但在任何人都能轻松前往海外的时代，则已变得不再是全新而特别的事物。
关于旅游，在很多情况下，与日本国内旅游相比，海外旅游的费用也更加低廉。去海外已经变得过于容易。
唉呀，中国也如出一辙。
同时，“留学有利于就业”这一大前提也正在崩溃。作为招聘方，与“具有留学经验”相比，开始更加重视来之能战的现有的工作能力。这样一来，相对于花费的时间和费用，海外留学的优势就在不断减少。
唉呀，中国也如出一辙。
社会取得了进步，是远离外国的主要因素。如今，日本成为了治安良好、安心安全的国家。而且生活舒适。自从出生后数个月就开始使用温水冲洗马桶的年轻人很多，结果就是“难以想象没有温水冲洗马桶的生活”。他们并不打算离开安全而又舒适的日本。
这无疑是中国也将很快发生的现象。
此外，“远离喝酒聚会”也是现代年轻人的一个特征。
日本人从过去开始，就通过“一起喝一杯”来构建人际关系。但是，最近的年轻人似乎拒绝这种人际关系的构筑方式。我认识的一位青年曾持续被迫陪同上司，甚至被拉去参加二次聚会、三次聚会，最后认为“很难继续在这里工作”，于是离开了公司。据某网站的一项调查结果显示，讨厌喝酒聚会的年轻人占整体的56％。
此外，“远离电影院”的情况也非常明显。过去支撑电影产业的是年轻人。节假日和朋友去的是电影院、第一次约会的地点也是电影院，在大学上课间隙去的还是电影院，去电影院不但是一种娱乐，同时还可以培养情绪、增长知识、还有助于消除压力。但是，随着家庭影院功能不断发展，表示“希望避免特意去人多的地方，而是想在家舒服地观看电影”的年轻人出现了增加。
中国电影票房收入在世界范围内也屈指可数，但“家庭影院更加舒适”这种现象今后在中国或许也将增加。
年轻人“远离名牌”在亚洲或许也是从日本拉开序幕。对欧美的年轻人来说，穿“合乎自己身份的服装”已成为习惯。似乎认为奢侈品牌“不适合年轻的自己”，但过去的日本则有所不同。当时即使每日吃桶装方便面，也要攒钱到香港和新加坡购买奢侈品牌。
快速时尚搭配名牌、身穿牛仔裤却拿着名牌包等“一点豪华主义”（只在某些感兴趣的方面不惜巨资追求豪华），在最近的年轻人看来也有些“土气”。
一位女大学生表示，“例如买一个钱包，虽然是塑料材质，但只要是奢侈品牌，就需要近10万日元（约合人民币5000元）。我感觉这很奇怪。日本有很多品质更好、而且价格适中的东西”
我认为大概这也是中国将会出现的想法。年轻人非常聪明。
日本流行“年轻人远离○○”。既有社会不希望年轻人远离的事物，也存在远离 属于理所当然的事物，在这种情况下，却有一件事尤其让人感觉“这不可以！”。
那就是“年轻人远离说话”。
对于并非年轻人的我来说，这也是目前最大的烦恼。越是忙碌，越是一个劲儿对着个人电脑敲打键盘。有时猛然注意到，一天中没有和任何人讲话。个人电脑和智能手机固然便利，但人们无疑正在远离说话，这也是事实。
人类远离说话、失去语言——这是最让人害怕的“远离”。
 |
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。