日经中文网特约撰稿人 刘黎儿：我有许多华人朋友来东京玩，看到许多日本地名都会发笑，像发现居然有「吾妻」「我孙子」等，后来知道原来这些地名也都还成为姓氏名，几个熟年男人童心未泯，乐不可支地戏弄对方说「你是我孙子！」「我是你祖父！」等，或许他们知道日本还真的有「祖父江」「御祖父」「赤祖父」甚至「曾祖父」「高祖父」等姓，会闹的更开心吧！

 

      也有朋友看到许多人姓氏带有「塚」字，如塚本、大塚、中塚等觉得很不可思议，甚至在关西遇到有位鹿儿岛出身的计程车司机姓「下水流」，也兴奋不已，或像经团连的名誉会长御手洗富士夫的「御手洗」也都能让他们觉得好玩；的确，日本有许多源自职业、地名等而有的珍奇的姓氏非常多，在同样使用汉字的人看来，都会想「居然有人姓这样的姓？」

 

      日本有十几万种姓，当然无奇不有，不过日本也不是一开始大家都有姓的；在古早的卑弥呼治理邪马台国（被认为是西元２、３世纪存在于日本列岛的国家）时还没有，但其后有苏我氏、物部氏等豪族出现，当时有力的豪族，依照其在政权内的角色而由大王家（天皇家）来赐姓给大家，如果跟天皇家有血缘关係的臣下就姓平、源、橘等，其后大化革新（６４６年）时天智天皇赐姓给中臣鎌足「藤原」，就成了4大姓。

 

      也因此京都有很多姓藤原的，而迁居到地方的则加上当地地名，如到伊势的就叫伊藤、到加贺的叫加藤，或是到近江的就叫江藤，其他也有因为承揽与宫中相关工作也跟「藤」组合为姓，像负责伊势神功的斋宫寮的就叫「斋藤」，管木工的就叫「工藤」等。

 

      姓可不是谁都有的，直到江户时代，只有武士有姓，就算是自己取了也无法正式拿出来用，像着名的小林一茶，是代表江户的俳人，不过他是长野县北部农家出身，「小林」其实是随俳句老师小林竹阿才有的；日本天皇或皇室的人也没有姓，不过那是因为他是颁赐姓给人的人，民间出身的皇后美智子原本姓正田，但跟天皇结婚时姓就取消了。

 

      有珍奇姓氏的地方县市不少，被认为最具代表性的是富山县的新凑，现在称为射水市，当地从江户时代起就是商人非常多的城镇，许多商家都有自己的店号；到了明治时代，普通人也能有拥有姓，因此他们就把自己开什麼店就登记为户籍上的姓氏了，因此这个村裡，什麼样的姓都有像飴、石灰、糸、壁、醋、风吕（澡堂）等，让外地人称奇。

 

      日本第一大姓是「佐藤」，如前所述，「藤」大抵跟藤原家有关，藤原秀郷的后裔的左卫门尉公清开始姓「佐藤」，日本有近二百万人，东北有四分之一的人姓佐藤；长年以来日本人都一直以为第一大姓是「铃木」但后来户籍电脑化，发现东北许多偏僻村落也都有许多人性佐藤；不过铃木也有180万人，因为有铃木机车等產品，铃木也是外国人熟悉的日本姓氏之一。

 

      日本许多姓的确跟职业有关，「铃木」主要是源自和歌山的熊野的新宫，熊野自古为了祈求丰年，有在堆积的稻穗上竖立一根木棒，这棒就称为「铃木」，铃木也就是历任熊野神社宫司的名门之一；熊野神社为了普及山岳宗教的「熊野信仰」，因此积极送出许多铃木家族的人日本各地传教，各地成立熊野神社分社，管理神社的人未必与铃木家有血缘关係，也都信铃木，甚至也有武士也跟着姓铃木，又颁赐铃木的姓给所属的农民，也因此姓铃木的人超多的。

 

      除了跟职业有关外，日本绝大多数姓氏许多跟地名有关，日本几乎所有的县市名除了北海道、京都或东京等较新命名的地名外，像千叶、秋田、山口、福冈、长崎、和歌山等都同时也是人的姓；京都许多代表性的公家的姓也都是从地名来的，像是油小路、綾小路、梅小路、押小路、北小路、锦小路、万里小路等，或也有北大路等；日本笔画最多的姓是躑躅森，多达５４划，是住在岩手县岩手郡雫石町上野的神社旁杜鹃花森林周边的人，想来写名字就很辛苦，幸好姓此姓的人，日本不到一百人！

 

      也有很多姓跟生活有关，像是第三大姓的高桥，就是在溪谷等水面以上的高处架桥而来的，这在江户那种过河都靠渡舟的时代，高桥是很了不起的；第四大姓的田中就是住在田中中央管理周边的田地的意思，住在田圃边的人形成聚落也因此农业国家的日本到处都是田中的地名，也到处都有人姓田中，以此类推，如井上、向井、池井户等也就是跟生活最重要的井水有关而来的，川、村、泽、木、野、谷、屋、松、山、岛、口、冈、前、后等也是姓裡常见的字。

 

      日本人的姓好像很容易理解，不过有十几万种，难读罕见的还是很多，会让同样用汉字的华人或韩国人吃惊，尤其很长又不知道怎麼读的姓很多，如堪解由小路，或还有五百籏头、一番合战、八月一日、御菩萨池等，也有一番瀨、小鸟游、安心院、颇罗堕、卍山下、鵜丹谷、九十九、五十里、左右、赤髭、日伞、家神、神社、百百、毛穴等等稀奇的姓，怪不得日本需要厚厚的一本『难读姓氏词典』，有些姓实在太怪了，如青森有人姓「恶虫」，源自地名，地名现在改為长苗代，但人的姓却不容易改，其他也有小恶、尻毛、鼻毛、苦水、阿呆、蛇喰、腰碎、毒岛、东偽、墓前、大蜘蛛、男女岛等，但或许反而够性格，真姓名还会被误认为是笔名或漫画人物的姓呢！

 

刘黎儿　简历　

旅居日本的资深媒体人与知名作家。台湾大学历史系，后进入台大历史所，1982年赴日，曾担任《中国时报》驻日特派员、东京支局长，现为专职作家，在多家报纸杂志如《苹果日报》、《自由时吧报》、《今周刊》等撰写专栏；书写对象包括日本政经社会议题、都会两性关係、职场文化及生活文化的观察与解析乃至文学评论等，相关书籍35册；小说则有「棋神物语」等。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。