日经中文网特约撰稿人 中岛惠：日本存在众多的“城下町”。城下町指的是，在原来城郭所在的地方，如今仍留有城郭和城址，其周边仍保留古老的街道。

 

秋月城下町（福冈县朝仓市）

      我在前些日子，访问了福冈县朝仓市秋月这个人口不到1000人的很小的城下町。与福冈机场相距约1个小时车程。虽然只是电车路线并未开通的交通不便的乡村小镇，但最近数年来，成为中国人和欧美人等纷纷到来的热门景点。

 

      在被称为“筑前小京都”的一带，历史悠久的武士住宅和木造民居林立，美丽的河流经于此，春天能观赏樱花，秋天能观赏优美的红叶。虽然完全没有特别的景致，但却是能体验到日本优美的四季变化的珍贵地点。

 

      在这个宁静的城下町的一角，中国女性邢秀芹开业了一家名为“秋月老民居旅馆‘游’”的日式旅馆。

 

邢秀芹

      邢秀芹生于中国河南省。在中国的大学里学习日语，取得了日语导游资格证。2002年来日本，进入九州大学研究生院。之后，就职于JTB，2016年成立了自身的公司“时光与记忆（time＆memory）”，今年12月开设了老民居旅馆。主要业务是接待访日游客和老民居经营这2项。

 

      邢秀芹告诉笔者：“在日本的旅行公司里，主要负责团体游客接待等，但今后将向中国的家庭游客等虽然人数较少、但要求更高的游客，提供细致周到的服务。我本人非常喜欢旅行，所以特别了解游客的心理。在游客之中，有人会对房间的类型和床的大小等，进行细致的咨询和提出要求，在独立创业的如今，能够充分应对每一个旅行计划，感到很有价值。”

 

      “此外，不仅会安排旅馆和餐厅，还有自己经营旅馆的梦想，这个梦想也已经有能力实现” ，她说。

 

      2016年夏，邢秀芹经过朋友介绍首次到访秋月的时候，一下子就被独特的氛围所吸引。

 

      “秋月以春季的赏花和秋天的红叶而闻名，但此前虽然住在福冈，却没有来的机会。在自己亲自来到秋月町之后，发现这里有幽静的小道、树木的绿色、小鸟的鸣叫声和当地人的热情，而且古老的街道原封不动得到保存。于是我就想在这样出色的地方经营旅馆” ，邢秀芹说。

 

秋月老民居旅馆“游”的客房“雨读”

      秋月有餐厅、咖啡馆和杂货店等，但旅馆很少，过去当天往返的游客很多。由于这些原因，曾认为不适合开旅馆，但偶然得知有老民居出售。邢秀芹表示，“院子里有竹林，充满令人放松的氛围，我非常喜欢”，于是马上买下了那个民居。对内饰等进行重装后，开设了旅馆。

 

      通过主页和booking.com等接受预订，以日本人为开端，来自中国和韩国的游客也开始涌来。客人的年龄多为40多岁以上。

 

      客房只有3间。取自“晴耕雨读”这个四字熟语，房间分别名为“晴”（日式）、“耕”（西式）、“雨读”（跃层式日西混合）。如果租下全部房间，可以住10个人，几个朋友和人数较多的家庭游客也能入住。

 

      邢秀芹说：“总之，希望游客在这里悠然自得，能够放松。希望游客在有竹林的连廊里谈笑，或尽情呼吸大自然的空气，以缓解日常的疲惫。不要总在意时间，脚步匆匆地游览旅游胜地，而是希望产生犹如回到故乡的温暖心情。我感觉追求这种氛围的中国人非常多”

 

房间里完全没有电视和多余的家具。进入1F的大门，有喝茶的地方，在那里，可以喝到以手工制作的福冈县糸岛肉桂茶（Cinnamon Tea），这是一种特殊服务。邢秀芹表示，“我和这家旅馆，都非常感谢热情接纳我们的秋月的朋友”。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。