2018年是日本童话杂志《红鸟》创刊100周年。该杂志对日本儿童文学的发展做出了很大贡献，培育了许多优秀的作家。近5年来，已经有2人荣获被称为儿童文学界诺贝尔奖的“国际安徒生奖”。日本儿童文学作品的海外出版量也出现增加。

 

《红鸟》在新美南纪念馆举行100周年纪念展览（日本爱知县半田市）

  

　　2018年3月，以《魔女宅急便》、《小妖怪系列童话》等作品被大家熟知的日本儿童文学作家角野荣子获得了国际安徒生奖最佳作家奖。她开心地说：“国际安徒生奖的获奖者中有瑞典的阿斯特丽德·林格伦（著作《长袜子皮皮》）、德国的艾利克·卡斯特纳（著作《会飞的教室》）等著名作家，我非常荣幸自己能成为他们中的一员。”

 

角野荣子

 

　　国际安徒生奖由国际儿童图书评议会（IBBY）主办，自1956年起每两年颁奖一次。除最佳作家奖之外，自1966年起增设最佳插画奖。自1994年日本作家窗满雄获得最佳作家奖以来，直到2014年才有日本作家上桥菜惠子凭借《守护者系列》获奖。2018年角野荣子的再次获奖，使得日本文学作品的关注度大幅提升。

 

　　代表国际儿童图书评议会日本分部担任本次国际评委的土居安子分析道：“角野女士的作品从幼童到青少年的受众群体广泛，有趣与深度并存这一点获得了很高的评价。也能很自然地让读者思考女性自立、社区的重要性”。

 

上桥菜惠子

 

　　5月访问日本的国际儿童图书评议会会长Wally De Doncker先生也评价说：“角野女士的作品有一种对于人性的温暖共鸣，上桥女士的作品让人感知普世启示。”

 

 

　　在美国获奖

 

　　在著名的美国巴切尔德奖的获奖作品中，日本作品的存在感也在提高。该奖项是由美国图书馆协会每年在美国出版的英文版童书中选出的优秀作品。自1983年丸木俊的绘本《广岛的原子弹》获得该奖项后，再无日本作品获奖。直到1997年汤本香树实的小说《夏日的庭院》入选、2008年宫部美雪的《勇者物语》、2009年上桥菜穗子的《精灵守护者》连续两年获奖。2017年五味太郎的绘本《大海的另一边》也作为候补作品入围。

 

　　在中国增长显著

 

　　日本儿童文学作品的海外译本出版量也在增加。据日本著作权出口中心的统计，截至2017年9月，该中心的签约数为821份（包含续约），相比10年前同期增加了一倍。社长吉田YURIKA说：“特别是中国的市场需求在增加，五味太郎先生、岩村和朗先生的绘本非常有人气。”

 

　　国际儿童图书评议会日本分部的副会长、评论家野上晓表示：“应该没有哪个国家能够比拟日本的儿童文学新刊出版数量，应该大力增加海外出版量。也可以结合动漫来介绍日本的儿童文学。”

 

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 中野稔

 

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。