8月24日是中韩两国建交25周年纪念日。中韩以经济为中心构筑的蜜月关系因驻韩美军部署萨德系统（THAAD）而彻底反转。两国之间的沟壑无法填平。韩国企业因中国的经济报复而苦不堪言，但两国冷冰的关系仍看不到回暖迹象。

 

中国的乐天超市依然有大部分处于闭店状态（辽宁省）

 

　　两国元首于24日互致了贺电。韩国总统文在寅在贺电中写道：“期待两国关系发展成‘实质性的战略合作伙伴关系’”。相对于文在寅的积极，中国国家主席习近平仅表示“中方愿同韩方巩固政治互信，妥善处理分歧”。

 

　　不满美韩声明

 

　　中国所谓的“分歧”，是指拦截朝鲜弹道导弹的萨德系统。部署到韩国后，其雷达可监视中国全境。即便在中国的强烈反对之下，上届朴槿惠政府仍在2016年7月决定引进萨德系统。较为慎重的文在寅也优先了美韩同盟而转为同意。

 

　　中国的怒火至今仍未平息。8月6日，“给双边关系改善势头泼了冷水”，中国外长王毅在马尼拉出席东盟相关会议时对韩国外长康京和表达了愤怒。

 

　　中方还对6月的美韩首脑会谈后的联合声明表示不悦。对于“为支持和维持规则带来的秩序，在亚太地区进行合作”这句话，中方理解为韩国在南海问题上明确站到了美国的一边。

 

　　两国冰冷的关系也在建交25周年纪念仪式上得到明显体现。“成了一个冷清的纪念日”，北京的中韩关系人士感到很失落。8月23日晚上在北京某酒店举行的活动上，中方参加人员为一百多人，出席人员当中职位最高的也不过是全国人大常委会副委员长陈竺。

 

　　5年前的建交20周年纪念仪式是由中韩共同在人民大会堂举办的。包括将在3个月后成为最高领导人的时任国家副主席习近平在内，共有约400人出席。2017年的活动无论是规模还是出席人员，级别都明显降格。

 

　　对于韩国来说，1992年与中国正式建交可谓是推动与共产主义国家改善关系的卢泰愚政府开展“北方外交”的集大成。韩国在1990年与苏联建交，成为朝鲜深陷国际孤立的转折点。

　

 

　　中韩建交后，经济纽带得到了强化，两国间的贸易额在2016年达到2114亿美元，是1992年的33倍。

 

　　韩国企业受打击

 

　　但以萨德问题为转折，韩国企业在中国突然遭到严重打击。对于向部署萨德系统提供用地的韩国乐天，中国当局因其超市的消防设施不完善等下令停止营业。乐天在中国的约110家门店当中，至今仍有近90家处于关闭状态。中国消费者也在抵制韩国产品，现代汽车上半年在中国的销售额同比减少了3成。

 

　　中国企业则停止了前往韩国投资。韩国西南部群山市的“新万金工业区”负责人表示，“不断有中国企业撤回投资计划”。

 

　　韩国经济界发出了希望早日举行首脑会谈来打开局面的声音。曾一度传出文在寅8月访华的说法，但并未实现。中国将在秋季举行五年一届的党代会，领导层很难在此时表现出软弱姿态。中国也不希望与周边国家的关系过于恶化，但找到双方都能接受的折衷点绝非易事。

 

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）铃木壮太郎 首尔、永井央纪 北京、原岛大介 大连

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。