日本民宿老板的哀叹:客人还会来吗?
2020/07/02
此前被期待在日本“观光立国”战略中发挥作用的民宿的数量首次转为下降。对于按照严格规定接纳访日外国人的民宿老板来说,新冠疫情带来打击,民宿接连停业。日本解禁民宿的新法已实施2年。瞄准东京奥运会旺盛需求的民宿目前又重新恢复平静。
在名古屋站下车后乘地铁加上步行约30分钟,可以看到建在名古屋市名东区一座小丘上的居民楼,民宿老板小川茂德(58岁)将一张要求预防新冠感染的宣传纸贴到墙上,喃喃自语道“今后,还会有客人看到这张纸吗?”
![]() |
小川经营的民宿的预约已被全部取消(名古屋市名东区) |
2019年11月,这家3间客房的民宿开门营业,3月疫情扩大后,就没有客人住宿了。一直以来连咨询的电话都没有。小川叹着气说:“本想通过民宿接触很多人。满足各种标准之后,好不容易才开业”。
2018年6月开始实施的日本《住宅宿泊事业法》(民宿新法)解除了禁止在独栋住宅和居民楼等处为客人提供收费住宿服务的民宿禁令。由于附近居民一直对住宿客人的礼貌和麻烦问题充满担忧,新法的规定十分严格。小川对此采取了相应措施,在其拥有所有权的居民楼安装了自动火灾报警器并设置了用来避难的斜坡。还更换了老化的壁纸和地板,初期费用总额达到200万日元。
![]() |
民宿开业后实现了开门红。很多中国游客将这里作为前往京都和飞騨高山旅游的落脚点,5月之前房间已全部订满。但由于新冠疫情扩大,预约全部被取消。2019年12月达到50万日元的月销售额消失,但每月仍需要花费20万日元进行清洁和管理。还要缴纳基本的水电取暖费用。
据日本观光厅统计,解禁1年后民宿的数量超过1.6万家,2020年4月增至2万1385家。但受新冠疫情影响,访日游客骤减,5月份民宿减少约200家,是民宿新法施行后首次出现负增长。6月进一步减少,截至6月11日为2万766家。1~5月有1912家民宿停业。
由民宿经营者等组成的一般社团法人“日本民泊协会”的代表理事大植敏生指出,“拿不到公共补贴,个体经营者纷纷歇业甚至停业”。
该组织注册为会员的民宿中,使用自有物业的个体经营者占到3~4成。个体经营者大多将经营民宿所得收益申报为自己的杂项收入,不属于日本以扶持业务收入骤减的中小企业为目的的“持续化补贴”的发放对象。
再加上奥运会和残奥会延期,也有很多民宿放弃接待观光游客,改成了低价的月租公寓。东京都的民宿运营中介表示“看好奥运特需而开始经营民宿的人为了还款,不管划不划算都把房屋出租了出去”。
5月上旬,小川在爱知县春日井市利用自己家房屋改造的民宿意外有客人到访。客人都是些附近的居民,他们在院子里吃烧烤、放烟花,各自随意地放松。小川回忆说:“有的民宿在附近不受欢迎,(在这种情况下有附近居民来住)让我很吃惊”。
在期待和担忧交织中,日本的民宿大张旗鼓地解禁了。由于新冠疫情的影响,早早地迎来了危机。今后的路是越走越窄,还是发展出新的形态?进入第三年的日本民宿还笼罩在云雾之中。
日本经济新闻(中文版:日经中文网)植田宽之
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。