等身大的日本(331)日本各地的“小京都”
2020/08/25
日经中文网特约撰稿人 中岛惠:虽然日本的夏季假期还没有结束,但受新冠疫情影响,跨都道府县旅行的日本人大幅减少。即使是去了其他地区旅行,也不太敢在社交网站(SNS)晒照片,或者大大方方地告诉亲朋好友,日本现在处于这样一种氛围。
前几天,我看到一个朋友在社交网站晒出了没有写地名的武士宅邸照片。因为看起来很眼熟,我就直接问是在哪里拍的,对方回复是“悄悄去了一趟陆奥小京都”。朋友想让身边的人知道自己去旅行了,就把照片发了出来,但又不好意思大声宣扬。
![]() |
角馆(秋田县仙北市)也是闻名遐迩的赏樱胜地(资料图) |
陆奥(日语发音为Michinoku)是日本东北地区的古称。“陆奥小京都”指的是秋田县角馆町,是该地的代名词。我也去过好几次角馆,那里洋溢着优雅、静谧的氛围,是名副其实的“小京都”。
于是我想起来,日本除了京都以外,还有很多街景与京都相似、人称“小京都”的地方。“陆奥小京都”很有名,此外还有“山阴小京都”(岛根县松江市)、“播磨小京都”(兵库县龙野市)。室町时代(1336年~1573年)以后,日本各地的一些大名(实力雄厚的武士)建造了与京都相似的城市,其中一部分至今仍被称为“小京都”。
我查阅资料以后发现,1985年日本成立了一个名叫“全国京都会议”的团体,共有41个市和町加入该团体,均自称“小京都”。以京都为中心,向全日本展示传统和文化的魅力,目的是提高市和町的形象并吸引游客。
据悉加入“全国京都会议”的条件是:①拥有与京都相似的自然景观和街景;②与京都有历史渊源;③有传统的产业、艺术,只要符合其中一个以上,就可以加入。
此外,也有的地方虽然没有加入上述团体,但也被称为“小京都”。比如石川县金泽市就是很多人口中的小京都,但并不是该团体的成员。金泽过去曾经加入过,但后来成功依靠自己的路线招揽游客而退出,其实并不是一定要加入。
另外,来自日本关东地区的人有些会认为埼玉县川越市是“小京都”,该市也不属于“全国京都会议”。
除了以上两地之外,加入该团体的绝大部分市和町都是许多日本人心目中的“小京都”,41个成员包括秋田县角馆、秋田县汤泽、栃木县栃木、栃木县佐野、埼玉县岚山、岐阜县郡上八幡、静冈县森、爱知县西尾、三重县伊贺上野、京都府京都、岛根县松江、岛根县津和野、冈山县津山、山口县萩等。
这些地方并非个个闻名日本,其中有的“小京都”我也没听说过。也有的地方现在还不出名,以后打算以“小京都”的名号来吸引游客。就我个人印象而言,其中非常有名的是开篇介绍的秋田县角馆,以及岛根县松江、岛根县津和野、山口县荻。
到这些地方去体验一下,会感受到“虽不是京都,但拥有让人仿佛置身于京都的氛围”。
除了真正的京都之外,日本各地的小京都也受到疫情影响,为游客锐减而忧心。但愿可以放心出门旅行、并且能开心地告诉朋友的一天早日到来。
![]() |
中岛惠 简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。
本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。