日经中文特约撰稿人  张维中：热中于学华语的日本友人诚君，年初时告诉我，去年他的串流音乐聆听排行榜第一名是周兴哲的〈怎么了〉。当时他问了我很多日常中该如何使用这三个字的情绪及场合。我解释了很多，可惜他还是无法完全掌握一些微妙的关键。

 

日本人不是比较理智和冷静吗？

      这个周末与久别重逢的他见面，两个人带着口罩，刻意挑了间人少的咖啡馆入座，话题的开头不免就是新型肺炎（COVID-19）的扩散状况。

 

      诚君说他原本计划要出国去玩的，已经取消行程。因为日本的疫情，许多国家都对日本旅游发出警告。有在巴黎近郊的日本寿司店，店门被喷漆写上病毒；也有在伦敦搭巴士的日本妈妈带着孩子，被当地乘客歧视要求下车；听到更多的是戴着口罩确保安全，却被欧洲人当面指着说是病毒。这些种种，让他第一次感受到一直以来拿日本护照是畅行无阻的事，现在竟忽地成为不受欢迎的委屈。

 

      我只能安慰他，不是日本人而已，近来只要是亚洲面孔，在欧美都有被歧视的状况。况且病毒无国界，现在欧洲各国也开始蔓延，没有谁是比较高高在上的。

 

      接着，话题一转，常在台湾的网站追看新闻和“乡民”讨论串的诚君突然告诉我，他终于明白了。明白了什么呢？我好奇地问。

 

      “明白‘怎么了’到底该怎么用，前后文的语意情绪是什么。”诚君说。

 

      原来这几个星期以来，台湾民众旁观日本对于新型肺炎的抗疫对策及态度，都忍不住留言问：“日本怎么了？”诚君看多了这三个字的使用逻辑，终于明白用法。我无奈地笑了笑，真不知道这样的学以致用是好是坏。

 

      很多台湾人都说，一直以来以为日本总是个决策严谨、正确精准且明快的国家，所以才能够超英赶美，然而这次轻忽疫情的慢半拍态度，实在令人纳闷想问日本：“怎么了？”例如公主号下船的乘客，为保险起见，世界各国都规定必须再隔离或自主管理两周观察，唯有日本老神在在说不用，果然后来就陆续发生乘客的检验由阴转阳，还去健身房，到处趴趴走的状况。关于学校的停课或延长假期，大型群聚活动的暂停，台湾大约在一月底二月初就开始执行。眼看疫情的窘状，日本人还未着急时，台湾人早已心急如焚，很替日本担心。总算在二月底，日本的抗疫政策动了起来。虽然有点迟，但仍真心希望能尽快控制疫情。

 

时间会告诉我们一切（东京新国立竞技场）

      口罩仍是难买的。纵使增加生产线，但口罩却不知去向。原来很多都被不良业者大批收购再上网高价转卖。能不能像台湾一样惩处高价转卖口罩的不肖分子，限制出口，并由政府统一收购，再请民众凭出示健保卡，在指定药局限定购买呢？虽然数量不多，但至少确保大家都能买到口罩。网路上有很多日本网民都表赞成。不过，半个月前，我也听到有日本人认为，为买口罩而大排长龙很蠢。他们认为这就是资本主义的供需规则，商人有高价贩售的权利，客人也有权不买，政府不该干预市场机制。然而，在如此非常时期，这番话听在我的耳里，只是觉得对方是个搞错方向的正义魔人。我好奇半个月后的现在，他是否还敢不戴口罩挤电车去呢？

 

      日本对新型肺炎反应的慢半拍，简直就像院线电影的上档，总比别人晚很多。就连谣言也是。台港在二月初已抢过卫生纸，后来证实是有人恶意煽风点火，传布谣言，所幸几天后风波便已平息。想不到两、三周后，日本才开始“流行”起这样的谣言，胡说卫生纸的制作原料来自中国，所以接下来会短缺。谣言一起，卫生纸就开始断货。紧接着，又有人带头抢米、抢各种干粮食材。周末去超市，架上已空空如也。

 

      日本人不是比较理智和冷静吗？许多人想起东日本大震灾时，面对灾难的日本人保持理性，循规蹈矩的形象仍历历在目，令人赞赏，因此很难想像这一次会如此轻敌，且人云亦云。看在台湾人眼中很傻眼，再次想问日本人到底怎么了？

 

     怎么了呢，日本？诚君和我讨论起来，获得的结论是除了政治生态中的复杂肇因，“忖度”文化导致的消极态度以外，也包括向来的民族性问题吧。

 

      日本这个民族很能从经验中获取教训。让这个庞大社会运转下去的力量，多半来自于累积的经验，一次又一次的操练，在反覆温习之中所写下的缜密规则。这些规则就像是日本产品里总是有一本详细至极的说明书，或者导游书上令人赞赏的精密地图，大家只要依循前人努力留下来的SOP流程，按表操课处理与完成事情即可。久而久之，被照顾得很好的日本人，一但失去了“说明书”，经常也就失去了应变的能力。

 

      时序进入三月，这几天，穿过住家附近的小巷，发现已有早开的樱花品种含苞绽放。每一年的这个时候，原本该是兴奋期待月底的哪一天东京会发表开花宣言，然而今年在浮躁的世事中，期待的心也大打折扣。

 

      乱世是怎么开始的呢？我忽然在想，历史上经历过乱世的人，他们是否知道未来将转好或变坏？那可能有的征状会是什么？我不失去乐观的希望，却也难免忧心。

 

      不管怎么了，该开的樱花，还是会开的。时间会告诉我们一切。

 

      这城市的一切虽然还陷在未明的混沌中，却也正在摸索出该有的原貌，期盼能够从错误中累积新的经验和教训。方向对了，那将会是一次转弯转得好的契机。

 

张维中 简历

台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以小说踏入文坛。近作为小说《代替说再见》、游记《日本小镇时光》与绘本《麒麟汤》。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。