日经中文特约撰稿人 青树明子：坐出租车等时候和司机闲谈，发现中国人对日本的理解明显与事实不符，令我感到惊讶。下面是他们对日本女性的印象。

 

      “日本人的妻子必须走在丈夫的身后吗？”

      “听说日本的妻子们在丈夫回到家里时，跪坐在门口，低下头迎接，有这回事吗？”

      “日本女性在结婚后都会成为家庭主妇吧？”

　    等等。

　

      全都不符合事实！

 

      日本夫妻的行动由妻子决定，妻子需要走在丈夫的前面，带领丈夫。丈夫回家时，妻子已经就寝，根本不可能迎接。如今，大部分女性在结婚后仍继续工作。辞职的情况多出现在生孩子之后。

 

      也就是说，现代的日本女性总体上变得更强大，结婚后也继续工作，与社会产生关系。

 

      那么，成为问题的是妻子的收入。

　 

      如今，只要不是特别的大企业，工薪族的收入就很难称得上宽裕，丈夫们希望妻子也能工作。

 

      但是，虽然表面上是“家里的掌权者是妻子”，但保守的日本男子汉、男人的自尊心却难以抛下。例如妻子的收入。不喜欢妻子的收入高于自己。

 

　    下面的内容来自网络上的评论。

 

      “最近20多岁男性都说，‘结婚之后共同赚钱养家更让人安心’，但如果妻子的收入更多，或许就会感觉没面子，或者是自尊心受到伤害。虽然女性似乎都不太在意”（30多岁女性）

      “即使是在同一个单位工作的夫妻，如果女性收入更高，男性就会换工作，这种情况很多”（30多岁男性）

      “如果妻子的收入只稍微高一点，我不会介意，但如果年收入比自己多100万日元（5万8000元左右）以上，对金钱的看法将产生差异，不喜欢这样”（30多岁男性）

      “妻子收入最好是与自己相同或者略微少点”（20多岁男性）

      “收入越多，工作时间也会相应增加，因此会没更多时间照顾家庭。希望避免这样”（30多岁男性）

      “讨厌以年收入作为理由，被要求承担更多家务”

　

      面对不断变化的女性，迟迟没有明显改变的“男人的真心话”清晰呈现出来。

 

　    那么，具体而言，希望妻子拿到多少的收入呢？某女性网站实施的问卷调查的结果如下。

 

      问：妻子的年收入以多少为宜？

      ～100万日元……16.3％

      ～200万日元……11.4％

      ～400万日元……35.0％

      ～600万日元……10.6％

      ～800万日元……0.8％

      ～1000万日元……12.2％

 

      换言之，就是希望与自己相同，或者低于自己。真心话似乎是，不希望妻子比自己赚得更多。

 

　    女性们希望“结婚后继续工作”，但男性却未必这样想。

 

　     观察上述网站上的丈夫的呼声，能看出“男人的真心话”。

 

      “希望妻子尽可能成为家庭主妇，以便照顾家”（30岁）

      “生孩子之后，家庭主妇能一直陪着孩子，所以没有后顾之忧”（27岁）

      “如果能积极做好家务，作为幕后英雄支撑家庭，那就太欢迎了。希望妻子做出可口的饭，妥善做好家务，支撑家庭”（37岁）

      “就算出去工作，希望妻子仍以家务为主”

 

　     由此可见，丈夫们似乎认为，“虽然希望妻子稍微赚点钱，但仍要以家务和育儿为主要工作”。

 

       我的一位中国朋友的妻子看起来非常有钱。无论是服装、鞋、包，还是使用的化妆品，全都是海外品牌。

 

      当然出去工作，可能拿着高薪。我带着这种想法问了一下。

      “太太，工资很高吧？”

　  

      结果，作为丈夫的那位朋友的回答说？

      “不知道。她每月赚多少钱，花在哪些地方，我完全不知道”

 

      我感到非常吃惊，但日本似乎也如出一辙。对于妻子的年收入，很多丈夫在结婚之后才第一次知道。

 

　    通过结婚后的各种手续得知妻子年收入的情况似乎也并不罕见。

 

      下面内容引自女性们的信息交流网站。

      “最近要买房子，终于知道了妻子赚多少钱”（20多岁男性）

      “生孩子之后，去申请孩子补贴时，让区政府机关告诉了我”（30多岁男性）

 

      像上述的中国朋友那样，还有丈夫至今仍不知道妻子的年收入。

 

      “仍然不知道准确的年收入”（30多岁男性）

      “至今仍不确切了解。没有兴趣，所以没问”（30多岁男性）

      “不知道。曾表示希望她告诉我，但被无视了”（30多岁男性）

 

　    最后在某杂志上，我发现了有趣的报道。其内容是妻子的年收入越低，丈夫越会在育儿方面偷懒。

      报道中介绍了妻子的声音。

       “为了兼顾育儿，我调整了工作方式。结果导致收入下降。丈夫却以我收入低为由，开始不帮忙育儿和干家务”

 

       在日本，让女性能一边育儿一边继续工作的环境比过去明显改善。但是，从全球的观点来看，仍然非常落后，这是现状。结果，妻子需要在生育后调整工作方式，当然收入会随之减少。同时，育儿和家务时间的分担也对妻子造成负担。

 

      在工作的同时承担更多育儿和家务的妻子们在每天的生活中很疲惫。

 

　    作为看得见的现象，日本的女性们正在一天天变强。在家庭里，妻子的权力超过丈夫的情况也很多。

 

　    但是，日本男人的真心话似乎仍然是，“妻子最好是家庭主妇”、“即使工作，年收入也要比自己低”。

 

青树明子 简历

 

      毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。