日经中文特约撰稿人 张维中：无论来过东京多少回，自认为对这座城市已玩得非常透澈的旅人，只要一被问到23区内的北方——板桥区和北区，八成都会傻眼着沉默下来。

      明明是隶属于都心的23区，但东京的板桥区和北区，对许多人而言，印象都很模糊。沿着环状山手线幅员出去的东、南和西边，都能找到旅人的足迹。但唯有北区和板桥区，鲜少会被列入观光客的行程中。别说外国旅客了，其实就连在地的东京人自己也不是很清楚北方这两区。想买一本东京的情报志或导游书来翻翻了解一下吗？不好意思，几乎很少有东京的导游书会把这两区列入介绍的篇幅里。

      其实，板桥区这名字对台湾人来说不陌生，但不是因为当地名胜，而是因为台湾也有一个板桥。我曾有一个台湾朋友住在台北的板桥，来到日本留学时，住的地方恰好也在板桥区。当别人兴致冲冲的问起他住到东京的哪里时，他总是打趣地回答：“我一直都没离开过啊。”

      东京有很多地方的发音相似，常令刚到日本的外国人困扰。板桥和饭田桥这两个地方的发音就很像，几乎只差在第一个字母长短音，一不小心就会搞错。记得还在上学时，有一回学校安排了去参访位于饭田桥的印刷博物馆，结果有很多同学都没现身，最后才发现他们都跑去了板桥。

      板桥区最为知名的景点或说祭典，是每年八月和对岸的埼玉县户田市共同举办的板桥花火大会。我曾在对岸的户田市看过一回，两座城市的花火沿着河川两岸对放，因为观看和施放烟火的地点都在河堤，距离紧迫，视觉感相当震撼。东京的夏日花火虽然最出名的是隅田川花火大会，但若要我推荐最棒的前三个花火，老实说隅田川并不会入列。而板桥（户田）花火大会却会是我的前三名。

      最近有一日剧名为“山田孝之的东京都北区赤羽”上档，让原本跟板桥一样，在23区内不太有存在感的北区，突然知名度攀升，询问度超越板桥区。

      北区最大的城市是赤羽，有几条重要的铁道会经过，算是重要的转运据点。

      一直觉得赤羽这个名字很好听。典故来自于红色的飞羽吗？其实不然。羽字据说只是过去形容土壤“埴”的音近误字，原因是过去这一代的土壤多是红土。故赤羽真正的原意和翅膀无关，是红土之意。也算是一个美丽的误会了。

      刚来日本的那一年，我每天都会搭埼京线电车经过赤羽。因为持有学生定期票，上下车不用多付钱，所以那段时间，我偶尔就会下车到赤羽站前逛逛。以山手线以北的东京城市来说，我最愿意住的地方应该就是赤羽了。赤羽有超乎想像多的居酒屋、餐厅和饮食小店，特别是站前的商店街很好逛。随意散步四处看看，下班后跟朋友约间小居酒屋话家常，让人觉得再无聊的生活，都能过得丰富。

      原本东京23区内墨田区和江东区也没什么观光客，因为东京晴空塔的落成，这两处下町区域突然能见度大开。北边的板桥区和北区，相较之下对游客来说就是模糊地带了。不过正因如此，这两个地方更加值得探勘。我喜欢没事时打开地图和几本导游书，对照一下明明是东京，却有哪些地方总是很少被介绍到的。下一回，我决定，就往那里去。


张维中 简历
台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以长篇小说踏入文坛，迄今出版著作25部以上。近作为散文《梦中见》，游记《一日远方》，小说《恋爱成就》。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。