《华盛顿邮报》这样报道特朗普

2017/03/03


  唐纳德·特朗普在1月20日就任美国第45任总统。在美国的政治中心地追随历代美国总统,报道过水门事件等重大新闻的美国著名报纸《华盛顿邮报》将如何报道特朗普?日本经济新闻(中文版:日经中文网)记者对《华盛顿邮报》政治部资深编辑斯蒂芬·金斯伯格(Steven Ginsburg)进行了采访。

 

  增派记者

 

  记者:特朗普在选举期间就批评现有媒体是“最腐败的既得利益阶层”,当选后也迟迟不举行记者会,而是单方面通过个人推特发声。在(对特朗普的)报道过程中最困难的是什么?

 

《华盛顿邮报》资深编辑斯蒂芬·金斯伯格

 

  金斯伯格:最吃不消的其实是体力,特朗普简直没有消停的时候。在选举期间他就强调自己体力好,对自己的体力很有信心。我们对特朗普的跟踪报道是一周7天、一天24小时没有休息的辛苦工作。

 

  记者:你们调整过报道阵容和方法吗?

 

  金斯伯格:我们把负责白宫的记者人数从4个增加到6个,把编辑人数从1个增加到2个。之前靠4个人负责白宫就已经十分困难了,要靠4个人报道特朗普是不可能的。

 

  记者:如何应对特朗普不分昼夜的发推?

 

  金斯伯格:媒体之前一直对总统发言太少感到不满。不管采用什么方式,总统发言就是总统发言。我认为不应该抱怨特朗普发推特太多。

 

  但是,特朗普试图通过推特控制媒体是事实,必须对此加以警惕。试图操控新闻报道是对报道自由的威胁。

 

  他一发推特,媒体就争先恐后地报道,但只是原封不动引述推特内容对读者没有任何帮助。我们一直谨记不能急于报道内容,而是探寻其本意,准确报道应当传递的信息。

 

  警惕全球独裁者

 

  记者:也就是说,不仅报道特朗普想说的事,还要报道他不想说的事?


 

《华盛顿邮报》资深编辑史蒂文·金斯伯格

 

  金斯伯格:没错。特朗普的推文中有一些内容是为了转移别人在重要事情上的注意力。虽然关注他的推特很重要,但无需全体人员都关注。与之相反,其他人应该跟踪别的新闻。增加负责白宫报道的记者也是这个原因。

 

  美国人民需要一个与总统对话的手段。可能特朗普认为有推特就足够了,但推特不同于记者会,不能进行提问。

 

  社交网站也应对虚假新闻负责

 

  记者:您认为应该如何防止虚假新闻的扩散?

 

  金斯伯格:Facebook的立场是,“用户可以随便分享自己想分享的内容,我们不会审查”。这种做法虽然可以理解,但他们也有责任协助解决虚假新闻问题。举例而言,就像虽然发生车祸不是美国通用汽车(GM)的责任,但通用有责任为汽车配备安全带和气囊等帮助乘客减轻事故伤害,这二者的本质是一样的。

 

  记者为日本经济新闻(中文版:日经中文网)硅谷支局长 小川义也

 

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。