日经中文网特约撰稿人 青树明子：11月中旬，日本的娱乐界始终在谈论一个话题。那就是女演员泽尻英龙华因持有合成毒品而被逮捕一事。

 

2010年，泽尻在记者会上发言（东京都内的一家宾馆，KYODO）

      泽尻英龙华这名女演员此前也是负面话题较多的人。被社会批评为过于倨傲不逊，有一段时间甚至接不到活。但是，天生的美貌和凭借电影与电视等获得诸多大奖的实力得到高度评价，在日本的娱乐界，也是难得的女演员之一。

 

　   她突然被逮捕，让日本演艺圈一下子变得沸沸扬扬。

　 

      她出演的电影、电视节目和签订广告（CM）合同的企业也将忙于应付。尤其是日本放送协会（NHK）将于2020年1月开始播出的大河剧《麒麟来了》，泽尻是准主角，而且有10集左右已录制完成，可以说受到的损失最为巨大。

 

      代替泽尻出演的“替角”的寻找一度陷入困境，包括自荐和他人推荐在内，似乎涌现很多候选演员。最终尘埃落定，新晋女演员川口春奈被选中。

　

　   不过，困难将在之后迎面而来。对于川口来说，这是机会，但也是考验。

　 

      当替角，是机会和危机互为表里。与之前的演员的比较、之前演员退出的原因、白热化的替角猜想……替角是在这种情况下被选定的，所以不管愿意还是不愿意都会受到关注。作品的成功与否在很大程度上也取决于替角的表现，因此责任重大。

 

　  不过，截至目前，出色当好替角、之后成为大明星的人也不在少数。

川口春奈

 

      以电视剧和电影作品为例，即使是紧急出任替角，多少也会有准备的时间，但如果是舞台剧，则并非如此。

 

      以日本为例，至今仍在被谈论的替角剧有1979年东京涩谷的西武剧场《吸血鬼（Dracula）》。主角高桥惠子在首日揭幕演出之前的彩排时没有现身。她竟然抛弃舞台，和男友私奔了。

 

首演因迫不得已而取消，但那天晚间，一位没有名气的年轻女演员被找来。她当场拿到剧本，接受了作为替角的邀请。

 

      彻夜背诵台词，参加次日上午的彩排，直至下午2点演出揭幕。这些都发生在她被叫来后的短短16个小时里。

舞台剧《吸血鬼》就这样迎来了推迟一天的首演。在谢幕时获得满场观众喝采的是“替角”市毛良枝。她之后成为电视剧等之中不可替代的女演员。

 

      知名歌舞伎演员市川海老藏遭遇暴力事件、因脸部被打伤而紧急入院是在2010年。当时他的替角是片冈爱之助，经过约3天的排练就登上舞台。舞台受到热烈关注，之后片冈不仅出演歌舞伎，还参演电视剧《半泽直树》等，迅速走红。

 

片冈爱之助

      替角不仅限于新人。

　 

      还有已是大明星的人挑战替角、并获得更高评价的事例。

　

　   2013年，原定在舞台剧《寡人拿破仑》中担任主演的天海佑希在演出期间发生轻度心肌梗塞，紧急退出演出。

 

　   受邀担任替角的是已属于大明星的宫泽理惠。她直到受邀前还在另外的舞台上演出，同时1周后还有新的舞台剧排练，从演员的角度来说，是最糟糕的时机。但是，她经过短短2天半的排练就完成了角色。

 

　   在那部舞台剧中，台词超过130句，而且很长。她毫无错误地完成了表演，而且还是有吉卜赛音乐和钢琴演奏的很难饰演的角色，但全部经过约2天的排练完成，宫泽作为女演员获得了更高的评价。

 

　   有句名言叫“机遇之神只长了刘海儿”。被用来比喻机会一旦错过就将失去。

 

      抓住机会的人仅仅有运气和才能是不够的。

 

      世上有才能的人比比皆是。但是，被邀请当替角同时成功胜任，需要平时做好准备。

机遇之神不知道何时来临。

 

      只有为机遇之神到来做好必要准备的人，才能抓住机会。

以演员为例，如果没有出演的计划却做到“全部记住主角的台词”等，即使没有名气，也可能获得被重用的机会。

 

     美国的第16任总统林肯曾说过“我如果要花六小时砍倒一棵树，那么，我会用最初的四小时把斧子磨得锋利”。也就是说，做好准备非常重要。

 

      或许我已经没有当替角的机会，但各位年轻人还有未来。不知道何时就会获得重要的邀请。请大家为了那个时刻的到来而积极做好准备。奇迹将因此而生。

 

      最后，衷心期待日本NHK大河剧的替角川口春奈由此一炮走红。

 

青树明子 简历

 

      毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。