演播室by明子(206)跨越国界的忠犬“八公”
2018/04/30
日经中文网特约撰稿人 青树明子:在和养宠物的朋友聊天时,我时常惊讶不已。在超市里,看到价格比较贵的牛肉时,朋友会说:“哎呀,很不错的肉。给Massa烧炖牛肉吧!”
Massa是朋友的宠物犬。
在大家热烈讨论旅行的话题时,“我不能去旅行。因为家里有孩子”
她所说的“孩子”也是宠物犬。
一个多月闭门不出的说 “女儿去世了。才7岁”。我听了顿时感觉好可怜,禁不住掉下眼泪。没想到,这“女儿”居然也是宠物犬。
日本最近被认为掀起了“空前的宠物热”。据日本总务省的家庭收支调查数据,日本的全年宠物相关开销(宠物食品、动物医院费用等)平均金额在最近十多年里增加到了2倍。
提到宠物的代表,自然是狗和猫。虽然近年来在饲养数量方面宠物犬被猫超过,但其依然拥有很高的人气。从品种来说,贵宾犬、吉娃娃、博美犬等都很受欢迎,但进入今年后,日本原产的秋田犬开始受到关注。
契机是平昌冬奥会。花样滑冰女子单人滑金牌获得者、俄罗斯选手阿丽娜·扎吉托娃说“想养一只秋田犬”,这在日本媒体上成为话题。据说,扎吉托娃在冬奥会之前,在日本集训时曾看到了杂志上刊登的秋田犬。
她还说自己想起了以前看过的美国电影《忠犬八公的故事》。“八公(HACHI)就是秋田犬,对吧?我很快就喜欢上了秋田犬,感觉想要一个这样忠实的朋友”
据说,在平昌冬奥会前,扎吉托娃就央求母亲,想要养一只秋田犬。她说:“妈妈告诉我,如果在奥运会上取得好成绩的话,我们就考虑。”
正如大家后来知道的一样,扎吉托娃在奥运会上夺得了金牌。这可是“最好成绩”。
![]() |
这一夺冠背后的插曲通过俄罗斯的通信社,传到了日本乃至全世界。比扎吉托娃的父母动作还快的是日本的“秋田犬保存会”。该保存会通过日本外务省就赠送事宜展开了磋商。
扎吉托娃所说的《忠犬八公的故事》是日本电影《忠犬八公物语》的翻拍版,是以真人真事为题材的美国电影。东京大学教授上野博士的爱犬、秋田犬“八公”每天早上都会送主人到东京的涩谷站,然后看准主人下班的时间,又到涩谷站迎接。但是,上野教授某一天突然去世。无法接受主人去世的八公在之后的3天里什么也没吃。在葬礼当日,它坚持到涩谷站等待教授下班回家。非但如此,在之后的九年里,为了迎接再也无法归来的主人,八公没有放弃在涩谷站等待。
“忠犬八公”的故事在日本无人不晓,而通过电影《忠犬八公的故事》,更是名扬世界。
八公是一只秋田犬。秋田犬还被日本指定为天然纪念物。长长的腿、健壮的躯体、竖起的三角形厚耳朵还有卷起的尾巴,这些都是秋田犬的典型特征。不过,最为重要的是,正如从八公身上看到的那样,秋田犬对主人的忠诚心非常强烈,这也是其受到喜爱的主要原因。
秋田犬在海外受欢迎的程度,在日本意外地很少为人所知。
在意大利,从十多年前开始,每年都举行被称为“秋田犬杯”的秋田犬比赛。据说,比赛由来自周边各国的200只秋田犬参加,每次都是一番盛况空前的景象。价格似乎也达到日本的约3倍,而且购买者还要排队半年之久。由此可见其受欢迎程度。
在意大利,据称还有一位被电影情节打动的少女专门写信给八公,还听说出现了主人去世后还一直前往教会的意大利版八公犬等,可见秋田犬在意大利的热度一直在持续。
在比利时、荷兰和卢森堡,以秋田犬为代表的日本犬也掀起了一股热潮。据说其原因是“能读懂气氛、容易训练、对主人忠诚”。日本犬被高度评价为“是兼具狗这种动物具有的全部魅力的品种”,简直就是“犬中之犬”。
日本犬受欢迎的开端仍然是《忠犬八公的故事》。大体上来说,这部作品被评价为面向十几岁的青少年,但据称和孩子一起观看的成年
![]() |
人们全都更加入迷,结果掀起了这种日本犬热潮。像八公那样,对主人一心一意这一点正是吸粉的主要原因。
秋田犬和饲养者之间的轶闻也在海外不断涌现。在英国,秋田犬拯救主人性命的故事成为话题。
据说,18岁的英国女性有一天在自己家吃晚餐时,鸡肉卡在喉咙里。就在因无法呼吸而痛苦的时候,家里养的一只秋田犬突然扑到她后背上。由于这一反作用力,她吐出了卡在喉咙里的鸡肉,避免了窒息。
“多亏狗用巨大的前腿猛烈撞击我的后背,卡在喉咙里的鸡肉才吐出来。救了我的命”,主人这样说。
读了海外的秋田犬与饲养者交流的故事,内心总能感觉温暖。
“我家的秋田犬很像八公!它总是在大门口等我回家,也总是一起吃饭。是个聪明、听话的小家伙。附近的孩子们也喜欢来和它一起玩。没有这个小家伙的人生简直难以想像”
“主人说的话全都能听懂,是一只非常聪明的狗。它会学很多技能,在获得夸奖时看着可开心了”
“祖母养了3只秋田犬。它们只听从祖母说的方言。我们即使用普通的英语对它们说话,也总是若无其事的样子。真是主人第一啊”
“我小时候养过秋田犬。它总是和我一起睡觉,遇到欺负人的孩子,还会保护我。真想再养一只同样的”
“它很聪明,很多事情一下子就学会了,这反而让我们感觉不知所措(笑)。它甚至能学会怎样开门,然后自己把门打开。秋田犬真是很出色的狗”
“我是退役军人,养了一只秋田犬当作护理犬。它很帮哦。作为护理犬的秋田犬还是很少见的吧?”
“好朋友养了一只,它的长相没得话说,总之英俊极了,这样说应该很贴切。不管什么时候看到,总是很有规矩,令人感到吃惊”
“八公”已经完全跨越了国界。
据说,海外第一位秋田犬的饲养者名叫海伦·凯勒(Helen Keller)。她是一位爱狗人士,在听说了八公的故事后,她提出了想要养秋田犬的愿望,随后日本方面向其赠送。那还是1937年的事。
自那过去约80年后,日本人的这种记忆日趋淡薄,而扎吉托娃再一次唤起了我们对秋田犬的魅力的认识。据了解,正准备向扎吉托娃赠送秋田犬的日本秋田犬保存会将于5月3日在秋天县大馆市的总部向公众展示要赠送的秋田犬,之后预定于6月1日前后在莫斯科举行赠送仪式。
在海外成为话题的“酷日本”,2018年上半年的热门或许既不是“产品”也并非“事物”,而是“狗”。
![]() |
青树明子 简历
毕业于
日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》,北京人民广播电台《东京音乐广场》,《日语加油站》节目制作人,负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》,《在北京开启新一轮的学生生活》,《请帮我起个日本名字》,《日中商务贸易摩擦》,《中国人的头脑之中》,《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。