日经中文网特约撰稿人 中岛惠：到过日本的人应该用过日本的纸币吧，还记得上面的肖像画吗？日本1000日元纸币上印的是野口英世（细菌学家、医生），5000日元纸币上是樋口一叶（作家），1万日元纸币上是福泽谕吉（教育家、启蒙思想家）。日本还有2000日元纸币，但市面上几乎不怎么流通，所以日本人现在使用的纸币大部分是上述3个面额（不足1000日元为硬币）。

 

      3个面额的纸币上的肖像画是从2004年开始采用的，都是日本家喻户晓的人物。大家是否知道这3个人中哪个是女性呢？她就是5000日元纸币上的樋口一叶（higuchi ichiyou）。

 

 

      野口英世是活跃在非洲的医生，以黄热病和梅毒研究而知名。福泽谕吉则是创建庆应义塾的教育家。这两人都是在世时就很有名，而樋口一叶则有所不同。虽然她现在很有名，但生前并非如此，而且度过了非常不幸的一生。

 

      一叶经济拮据，可以说是与纸币“无缘”，但如今却登上在日本只有少数几种面额的纸币，这有些不可思议。

 

      樋口一叶生于1872年，是日本的明治时代。一叶是她的笔名，据说本名叫奈津。她的父亲原本是农民出身，后来当上低等官吏，但是遭到免职，后来经商失败，一家人过着底层的贫困生活。

 

      一叶从小学习就很好，小学以第一名毕业，但由于家里穷，母亲坚持“女孩不用受教育”的老观念，没让她继续升学。

 

      但是，由于父亲的理解，一叶14岁时进入学习和歌（日本诗歌）等的私塾，获得了学习和歌、书籍和古典的机会。那段日子一叶过得很快乐，但好景不长，之后她父亲和兄长相继离世。年仅17岁的一叶为了养家，和母亲一起做针线活儿等，拼命劳作。

 

      在这种贫穷的生活中，一叶仍坚持学习和歌，这时她看到同一个私塾的前辈靠写小说赚到了大钱，于是决定自己也要写小说。她拜小说家为师，学习写小说，并完成了处女作《暗樱》。

 

      但是，一叶的生活却一点也没有改善，依然很贫穷。于是她搬到房租低廉的地方，那里是妓女们居住的街区。在这个卖身女子们聚居的地方，生活环境恶劣，不过那些女子得知一叶文笔优美，开始拜托她代写寄给男子的信。

 

一叶纪念馆（东京都台东区）

 

      虽然那些女子不太会写字，过着不幸的生活，但一叶在代写书信的过程中，发现她们的心灵仍然很纯洁，很受感动。据说她有时会收留遭到男人暴力的女子。

 

      在贫困的生活之中，一叶不断写出流传至今的名作，包括《大年夜》、《青梅竹马》、《十三夜》等小说。这些作品描写的都是穷人们的日常生活和淡淡的爱情等，但直到现在仍有很多日本人在看。

 

      迄今为止，共有17个人物登上日本纸币，其中只有2名女性。一个是明治时代的纸币上描绘的神功皇后（注：介于真实历史与神话之间的人物，有说法认为其曾三征朝鲜，是日本的首位女性君主），另一个人就是樋口一叶。

 

      一叶英年早逝，在24岁时病故。

 

      一叶被选为纸币肖像画的候选人时，日本正好通过了《男女共同参与社会基本法》，让女性在纸币上亮相的氛围加强。受这一因素影响，几位女性名人被列为候选，最终与金钱最无缘的一叶入选。

 

      一叶本人或许做梦也想不到，在自己死后一百几十年，印有自己头像的纸币在日本大量流通。如果来到日本，请大家一定好好看看5000日元纸币，上面的一叶是一个非常美丽的女子。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。