日经中文网特约撰稿人 青树明子：我过去在中国生活的时候，每逢乘出租车等与当地人闲聊时，有3个肯定会被问到的问题。但这全都是我不想回答的问题，所以记得每次都会感觉困扰。

 

　    这三个问题分别是：

 

      “你多大年纪？”

 

      “结婚了吗？”

 

      “拿多少工资？”

 

　    最近，似乎已经越来越少碰到这样的事情。但回过头仔细一想，在希望了解对方时，这些全都是必要的基本信息。即使是第一次见面，只要有了这些信息，就能把话题聊开。但如果是在日本向别人询问这些问题的话，非但不会有助于聊天，有时甚至还会对人际关系造成负面影响。

 

　    或许是人与人的距离感跟中国有所不同，在日本，其实有很多“不能随便问的问题”。

 

      具体来说，大致有以下这些：

 

　    首先，以女性为例。在“作为街坊邻居相处”的情况下，不希望被问及的问题的首位是“经济状况”。

 

      〇比如：被问及丈夫的工作和年收入

 

      “你丈夫在哪上班呀？”

      “什么公司？属于哪个行业？具体负责什么工作？是营业，还是财务？”

      ……（这些问题让人感觉喋喋不休！）

 

      下面是一位女性的亲身经历。据称，这位女性被幼儿园的“妈妈友”（日本的妈妈们通过在幼儿园或小学的孩子而结交的妈妈间的朋友）问到丈夫的工作时，因“感到麻烦，而没有回答”，没想到之后，孩子也说有人问“你爸爸做什么工作？早晨几点上班，晚上几点回家？”

 

　    接下来自然是这个问题：

 

      “你丈夫的年收入大概多少？”

　    →　（在日本，即便是兄弟姐妹的年收入一般都不会问）

 

      虽然“邻居的经济状况”确实会让人感兴趣。但是，“虽然感兴趣，但换做自己也不想说”，所以也不便去问别人。不过，很多时候也会遇到有人刨根问底的情况。

 

      “托儿所的托费大概多少？”（在日本根据家长的收入不同可能有所差异）

      “有拿到儿童津贴吗？”（同上）

      “房租一个月要多少？”

      “是自己买的房吧？”

      “贷款了吗？利率多少？”

      “存了多少今后养老的钱了？”

      “很不错的房子嘛。你花了多少买下的？”

      “那套房子，好像免首付的吧（估计是看了广告）父母给出了多少？”

 

　     这些自己不想回答的问题，最好还是不要去问别人。

 

　    在恋人之间当然也存在那些不希望被问到的问题。关系再亲密也要讲究礼数。所以，即便是恋人之间，也存在“禁区”。

 

      首先，从男性们不想被女朋友问到的问题开始。

 

      〇“至今交往过的女朋友有几个？”

 

　    →“不希望因被认为过多而遭嫌，但也不想被认为太少……”（20多岁男性）

 

      关于过去恋爱经历的问题有必要加以注意。

 

      〇“你是哪所大学毕业的？”

      “偏差值是多少？”(偏差值是日本人对于学生智能、学力的一项计算公式值)

 

      →“如果对方的学历比自己高，会感到自卑……”（20多岁男性）

 

      这些问题有可能触及男性的自卑感。所以，很多男性似乎认为，在交往的阶段提及有关学历的问题显得过早。

 

      如果要想不经意地了解，可以在聊到学校和学习的话题时，自然地加以引导，以推测学校名，这是女性的智慧。我很擅长这个。以我为例，即使对方不说，不知为何，也能自然而然地了解对方的学历和专业。大家要小心哦！

 

      〇“昨天在哪儿？干什么了？”

      “明天有什么计划？”

　

　    →“感觉很受约束。如果结了婚，不是会被管的更紧，有点害怕”（30多岁男性）

 

      最好避开那些试图刨根问底地详细了解对方计划的问题。这也是需要注意的。因为这会让对方会感到受约束，心想还没结婚就这样。

 

      下面探讨一下相反的状况。即女性“不希望被男朋友问到的问题”有哪些？

 

      〇“喜欢我吗？”

 

      →“屡次被问是不是喜欢他，感到讨厌”（36岁女性）

      “被问及他与我父母相比哪一方更重要，感到很为难”（36岁女性）

 

      〇“如果我失业了该怎么办？”

 

      →“被问到‘我生病了该怎么办？’等假设的问题令人为难。不知道问这些要干嘛”（33岁女性）

 

      这是非常敏感的问题，由于回答的不同，有时会导致恋人间关系破裂。因此最好不问。

 

　    话说回来，被问到不想回答的问题时的应对方法也很重要。如果因此而生气地说“怎么问这种事！”，很可能对人际关系造成无法挽回的影响。

 

　    我打听了这种情况下巧妙应对的方法。如果被问到不想说的事情，就回答“忘记了”。

 

      “多大年纪？”

      →“忘了”

      “你住在哪里？”

      →“忘了”

      “月收入多少？”

　    →“忘了”

 

      当然，这是在开玩笑，但如果听到这样回答，对方或许会禁不住笑出来的吧。

 

      关于不想回答的问题，根据每个国家社会状况的不同而存在差异。

 

      日本有日本的“不想被问的问题”，中国也有中国的“不想被问的问题”。各位中国读者不想被问的问题有哪些呢？我也很想提前了解一下。

 

青树明子 简历

 

      毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。