日经中文特约撰稿人 青树明子： 最近数年来，在中国电视剧界，以“后宫”为舞台的历史剧似乎颇受欢迎。在日本，这些电视剧也在附有日语字幕的情况下播出。

 

      《武媚娘传奇》、《卫子夫》、《甄嬛传》、《后宫》、《美人心計》……，简直不胜枚举。

 

      作为宫廷电视剧在日本也很受欢迎的理由，有观点提及美女众多、服装华丽、错综复杂的爱恨情仇很有趣等……。将再次惊讶地看到，中国的宫廷里竟然有这么多美女，但同时也对美女们的权力斗争的残酷感到震撼，这也是事实。

 

      当然，这种情况不仅限于中国。在全世界的宫廷里，都曾发生美女们的权力斗争，日本也不例外。

 

      例如《源氏物语》的开头描写道，光源氏的母亲桐壶更衣由于集桐壶帝的宠爱于一身，遭到其他妃子们的排挤。

　

      在日本历史上，作为女性们权力斗争的场所，最为有名的或许是江户时代的“大奥”。大奥可以说是日本的“后宫”。那是统治日本300多年的江户幕府的首脑德川将军的后宫。

 

      大奥指的是日本江户时代、江户城中的将军子女和正室（称为御台所）、侧室（正室以外的夫人）们居住的场所。

 

      值得注意的是，将军以外的男子禁止进入。有一种说法认为，大奥之内的女性们最多的时达到三千人，也就是说，三3千名美女共同服侍唯一的男性。

 

      在日本历史上，大奥称得上特殊场所，那里的女人们过着怎样的生活呢？除了追求权力的美女们的爱恨戏码以外，日本的后宫“大奥”属于什么样的职场呢？下面加以介绍。

　

      首先，关于就职于大奥的女性们。希望进入大奥工作的女性们都是什么样的人呢？

 

      大奥给人的感觉之一是，犹如一生都无法离开的牢狱，但这种看法有些错误。据专家考证，大奥绝非牢狱，对于年轻的女性来说，似乎反而是受欢迎的就业单位。

 

      试着想一想，在大奥工作就是公务员。这是超级稳定的职场。只要不发生严重的事情，就不会倒闭。（事实上，德川幕府延续了300年）

 

      那么，哪些阶层的女性能够成为在大奥工作这种江户时代版的公务员呢？

      首先是武士家的小姐。这是理所当然的。由于身份有保证，便于雇佣。不仅是武士家。即使是商人家的女儿，只要有门路，似乎也能就职于大奥。

 

      其次想了解的是工资情况。

 

      与一般企业相比，日本公务员的工资较低，这是公认的看法，但在大奥，情况稍有不同。作为年轻女性的职业，工资似乎非常高。

 

      在这里，根据历史研究家的资料，将焦点对准现金，大致了解一下她们的工资。

 

      在大奥，实质的首脑是被称为“上臈”的女性官员，基本工资用米来支付，俸禄达到100石（一石相当于一名成年人一年所吃的米量），此外，还有现金，年薪为100两，似乎还有其它各种补贴。

 

      虽然换算方法各不相同，但合计大约达到2000万日元至2700万日元（约合人民币120万元至160万元）左右。（据日本银行金融研究所货币博物馆的资料，“比较当时与如今米的价格，1两约等于4万日元，按照木匠的工钱计算，1两相当于30～40万日元，而按照荞麦的价格计算，1两相当于12～13万日元”）

 

      最高事务官员被称为“御年寄”，年薪约为1500万日元（约合人民币91万元）。

 

      御年寄由于在退休后也留在大奥内等原因，被称为“御客会释”，似乎在将军来到大奥时担任聊天对象。以这个职务，年薪人民币91万元不算低。

　

      杂务人员是什么情况呢？

　 

      “御台所”是将军的正室，为御台所清扫居室、处理火盆和烟盘的人员年薪为15两，身份最低的被称为“御末”的职务主要负责给浴盆倒水等厨卫相关杂务，年薪仅为2两，非常低。

 

      但是，如果在一般的商家等处当杂务人员，似乎工资还不到一半，因此大奥的工资似乎仍然很诱人。

 

      在大奥工作的优点不仅限于金钱。

       大奥对礼法要求严格，在大奥工作，是学习“新娘课程”的绝佳场所。也就是说，“是能够一边工作一边掌握礼法和各种教养的职场”。

 

      大奥是在获得高薪的同时、还能学习如何当新娘的超级稳定的职场，说到这些，似乎都是好事，但是，当然事情并非如此简单。

 

      为了赢得将军这个唯一男性的爱情，美女们展开斗争，这与“后宫”如出一辙。

 

      赢得这种斗争也有赢得的麻烦，将面临没有自由的犹如牢狱的人生，这也是事实。

 

      如果是一般职员，每年可获得二次假期，可以请短假回家，还被允许看戏和参拜神社佛堂，但如果成为正室和侧室，当然要终身呆在大奥，基本上被禁止走出大奥。

 

      于是，每日都很无聊。唯一的乐趣或许就是就餐。

 

      实际上，江户时代大奥中某位正室的就餐食谱被保留下来，这确实非常豪华。当然，比不上西太后的满汉全席，但可以说是汇集日本料理精粹的会席料理（宴请用料理）。

 

      下面简单介绍一下，

 

      早餐　

　    蛋花大酱汤　豆腐菜　核桃鱼糕　加级鱼生鱼片　烤鱼　萝卜炖菜

 

      午餐

　    蚬贝汤　豆腐菜（与早上不同）　烤加级鱼　虾　蒸鸡蛋

 

      午后点心

　    羊羹　包子　蒸制点心

 

      晚餐　

　    鲤鱼酱汤　加级鱼生鱼片　煎鸡蛋　鸭肉　烤鱼　鲍鱼　下酒菜（照烧　生鱼片）

 

　    令人感觉竟然如此丰富而量多……，不过据说仅仅是吃上一、二口，之后就撤下去。

 

      大奥的生活除了就餐之外，不会令人感到特别羡慕，但有一个地方会令人觉得“要是我家有就好了……”。

      那就是洗手间。

　 

      被称为“御台所”的正室使用的洗手间首先在入口处设有洗手的地方，里面还有收纳内衣的小房间。之后才是所谓的洗手间，面积达到一坪（3.3平方米）以上，铺着榻榻米。

 

　    日本的洗手间设置了发出水流动的声音的东西，过去，大奥里的高贵女性在使用洗手间时，让洗手的水一直流淌，以掩盖如厕的声音。在数百年前，大奥的女性已经这样细致地加以注意。

 

      不论如何，对于封闭的“秘密场所”，想要了解是必然的。大奥也好，中国的后宫也罢，都是好奇心难以被抑制的引人入胜的地点，这一点如出一辙。

 

      参考资料：《大奥绘卷》 风卷紘一著 日本文艺社出版

 

青树明子 简历

毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日 语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。