大坂直美:在圣火台上感受到身为日本人

2021/08/27


      女子网球选手大坂直美向日本经济新闻(中文版:日经中文网)寄稿。她在题为《This is Naomi》的文章中详细讲述了自己代表日本参加东京奥运会并被选为圣火接力最后一棒点燃开幕圣火的自身的经历和感想。以下是寄稿的部分内容:

     

      大坂直美:“冷静,再冷静……”,我一边用颤抖的双手接过圣火,一边这样叮嘱自己。小小的火苗历经无数考验,终于抵达这里。

 

      这不仅仅表明圣火经过了无数人的传递。还意味着在全世界的齐心协力之下,之前被认为不可能实现的东京奥运会终于得以举办。我小心翼翼地站上圣火台的台阶,感觉到全世界的目光都集中在自己身上。这簇火苗将在人们心中点燃希望。虽然没有观众,但我知道大家都在注视着这一刻。

   

大坂直美称接过圣火时双手一直在颤抖

           

      自我孩提时代起,父母就怀揣着一个梦想,那就是希望有一天我能代表日本参加奥运会。随着坚持网球运动,这真的成了我的梦想。电视上直播我比赛时,居住在北海道根室的祖父母会一次不落地观看。祖父说哪怕我在比赛中丢掉一局他都会紧张的不得了。不知道他到底是以怎样一种心境在观看这一瞬间。说不定会和祖母相拥而泣吧。这样的想法一下子浮现在我的脑海中。

    

      说实话,我花了很长时间才在心里整理清楚一连串事情的来龙去脉。重新回头想一想,被选为东京奥运会圣火接力最后一棒的火炬手,是我人生中前所未有的荣耀。或许也是这一生中的最高光时刻。

  

      点燃宣告奥运会开幕的圣火让我感动到无以言表,喜悦和感激之情至今填满我的内心。光是当选为圣火传递手就已经让我吃惊万分,竟然还是最后一棒!我的父母属于不同的种族,没想到这样的我能以这样的方式代表国家,这点也可以看出日本吹入了一股新风。这段经历加深了我对日本的自豪感和热爱之情,也为我认真思考“身为日本人意味着什么”提供了机会。

     

大坂直美参加奥运会女子网球单打首轮比赛(Kyodo)

     

      我很想在比赛中让大家看到我更为出色的表现。但那毕竟是体育运动。对于所有运动员来说,这一年来可谓饱受煎熬。反复训练和为之准备的2020年奥运会被推迟,是否举办也不得而知,处于悬在空中的状态。由于新冠疫情蔓延,巡回赛陷入中断,训练也无法顺利进行。

  


      我本人也一样,当时心都快要碎了。幸运的是我被很多支持者所包围。虽然在训练方面烦恼不断,但好像并非只有我如此。体操选手西蒙·拜尔斯(Simone Biles,美国)等其他选手也说存在类似问题。

  

      不仅是和参加东京奥运会的大多运动员一样烦恼,最近几个月,我还面对着来自个人的困扰。一系列前因后果已被很多媒体报道,我在这里就不赘述了。不过,关于媒体经常问的“您中途退出法国网球公开赛后,是如何备战奥运会的?”这一问题,我想在这里回答一下。

    

在东京奥运会女单第二轮获胜后接受采访的大坂直美(kyodo)

  

      简短地说,我跟朋友和家人一起度过了一段时间,然后在教练指导下跟团队的队友反复进行了训练。在参加我从孩童时代就梦想的奥运会之前,这是必不可少的休息。至少能重新振作起来并再次感觉到幸福。

  

      虽然在奥运会上的比赛结果很遗憾,但我并不后悔,我乐观地认为获得了难得的经历。因为,我有幸获得了在全世界都关注的奥运会上代表日本参赛的名誉。

  

      回顾奥运会,我觉得最开心的事情就是被很多日本人认可和接纳。我知道有人批评我不太说日语、不是在日本长大的、而且现在还住在美国等。

    

住在东京奥运村时的情形(摘自大坂的Instagram)

          

      不过,我这样一个像外国人的人代表日本在开幕式上担任火炬手的事实表明“日本人”的范围正在扩大。能作为多样性的象征,参加在面向各种人种开放的国家举办的奥运会开幕式,在我的一生中都有很重要的意义。

   


      不管走到奥运会会场的任何一个角落,都有日本朋友对我温暖微笑,挥手给我加油鼓劲。从年轻的学生到上了年纪的老人,很多人都挥手欢迎我。我第一次感到我在日本人中如此被接纳,更为能作为日本代表参加开幕式而感到自豪。

  

      如果能为日本赢得金牌就再好不过了,但今年错过了。不过幸运的是,这是我第一次参加奥运会。以后还有机会。

  

      最后,我要向为举办奥运会而全力以赴的所有人表达感谢和敬意。如果没有你们的拼命努力,奥运会的举办甚至都没有实现。我还要向为了恢复平稳的日常生活而奋斗的医务工作者们表示深深的感谢。

    

  

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。