由于新型冠状病毒疫情扩大的影响，东京的各电视台的节目录制工作已经停顿。今春开播的电视剧也相继延期首播。在此之下，过去热门作品的续拍和重拍成了人们关注的话题。

 

筱原凉子等原班人马再次亮相于《派遣员的品格》(C)NTV

  

      《派遣员的品格》（日本电视台，每周周三晚10点，预定近期播出）时隔13年再次复活。2007年首次播出时，派遣员工不像现在这么多，编剧敏锐地将目光投向了这种劳动方式。筱原凉子扮演的“超级派遣员”大前春子与企业社会的各种不合理事件进行了斗争。该剧受到职场女性的狂热支持，收获了20%左右的高收视率。

 

      2008年的雷曼危机后，“解雇派遣”的问题浮现出来。续集中加入了控诉性骚扰的“Me too运动”、劳动方式改革等急剧变化的职场环境。

 

      编剧仍是原作的中园美保。她回顾前作时说：“这部作品是我和女性派遣员工一起喝酒创作出来的。我觉得她们是日本的宝贝，希望今后继续写关于她们的电视剧”。

 

中园美保继续担任《派遣员的品格》的编剧

  

      她透露，作品完成后大家也继续保持着联系，“我一直想着大家定期见面喝一杯，必须再写一个剧本。派遣员工面临的状况越来越困难，被她们问我是不是不写了”。还要面对年龄增长带来的问题。“当初她们还年轻，现在已经四、五十岁了。派遣的待遇也不稳定，还受到生育和照看父母的牵扯”。

 

      续集仍由筱原凉子主演。她在剧中依然雷厉风行，甚至会将电锯带到职场中。“尽管有太多负面话题，但还是想对她们给予温暖和鼓励。因此春子的角色没有改变”。

 

      中园美保曾制作2018年的NHK大河剧《西乡殿》等热门作品。其他的作品也是“一边回忆着一起喝酒时她们的脸进行创作。我希望鼓励她们，一直抱着这一想法”。

 

      作为偶像剧代表作的《东京爱情故事》实际上是时隔29年的翻拍作品。从4月29日起，新版《东爱》正在富士电视台的点播服务（FOD）和“亚马逊Prime视频”上播放。

 

      由富士电视台1991年播放的前作以泡沫经济时期的东京为背景，讲述了错综复杂的男女恋爱故事，收获了火爆的人气。铃木保奈美出演主人公赤名莉香，织田裕二出演男主永尾完治，最后一集的收视率超过30%，甚至成为一种社会现象。

 

      翻拍版仍以东京为背景，时间设定为2020年。依照柴门文的原著漫画，从永尾完治为第一视角。完治由伊藤健太郎饰演，莉香由石桥静河饰演，起用了全新的演员阵容。

 

      制片人清水一幸表示：“我以前就想过要做这个。在东京受到关注的现在可能会更让人想看吧”。他曾经制作了《最完美的离婚》（2013年）、《昼颜》（2014年）等热门作品。

 

      对于清水一幸来说，《东京爱情故事》可谓是心心念念的作品。“当时是1月，我那会儿高三，马上就要考大学了，但天天期盼下周赶快到来。这部作品改变了我的人生观，由此产生了想要制作电视剧的想法”。

  

在《东京爱情故事》中饰演完治的伊藤健太郎(右)和饰演莉香的石桥静河(C)柴门闻/小学馆　富士电视台

  

      翻拍时并未标新立异，仍是关注超越时代的主题。“爱上在乡下一起长大的人，以及面对陌生女性紧张得不知所措，每个时代都是如此。尽管当今的孩子们感觉很普通，但还是很高兴他们来看”。

 

      清水一幸表示，“原作的主题之一是从爱媛县出来的3名同学如何看待‘东京’。除了从地方出来的人对东京的憧憬之外，还增加了一个视角，那就是站在亚洲和世界的角度来感受东京”。

 

      清水一幸强调了不随波逐流的恋爱故事的意义。他表示，“作为一直在做电视剧的人，我希望继续把爱情故事演绎下去。爱情的形式有很多种”。

 

      日本经济新闻（中文版：日经中文网） 前田龙一

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。