日本漫画家手塚治虫去世已超过30年。目前，有人正在尝试再现他的创意。有项目在利用人工智能（AI）来创作具有手塚风格的新作品，同时还有研究在追踪手塚从杂志连载到出单行本的改编历程。“漫画之神”创作作品时在思考什么？

　

利用AI创作的漫画《斐多》(C)“TEZUKA2020”项目

　　

　　2030年的东京，通过面部识别系统管理个人信息的数字社会已经到来，某日丧失记忆的主人公“斐多”（Paidon）被一对漂亮的姐妹拜托寻找失踪的父亲。

 

　　这是2月27日上市的漫画杂志《Morning》（讲谈社）上《斐多》的前篇开头。剧中人物和故事情节都让人联想到手塚的作品。那也是理所当然的。因为该作品来自手塚制作公司(Tezuka Productions)等利用AI创造手塚“新作品”的项目。

 

　　首先将手塚150集短篇漫画的梗概分解为“异变的发生”、“危机”等13个因素，输入AI程序。约300个角色的性别、年龄和性格等信息以及约7000张人物角色面部图像也作为数据输入。

 

　　根据这些数据，AI制作出新作品的约100种梗概和角色的基本图像。以此为骨架，由专业漫画家等充实内容并完成。

 　　

利用AI创作的漫画《斐多》(C)“TEZUKA2020”项目

　

　　仅利用AI创作漫画仍然很难，但通过将作品数据化并加以分析，能发现很多东西。其一就是手塚在故事上的奇思妙想。

 

　　之所以将故事分解为13个因素，是因为这是已被引入漫画和电影的基本模式。手塚作品并不适合这种“捷径”。手塚制作公司的创意部长石渡正人表示，“（手塚）在没有开头的‘背景设定’和‘解决线索’的情况下向前推进情节。显示出与常识不同的情节发展”。

 

　　另外一点则是角色的丰富多彩。如果剔除发型和服装，有很多漫画家笔下的角色脸部千篇一律。但石渡表示，“手塚会根据角色明显改变眼睛和鼻子的位置与形状”。相应地，AI识别角色的面部耗费了较长时间。

 

　　如果这种用最新技术分析创作出的是AI漫画，那“国书刊行会”3月发行的手塚晩年代表作《昭告阿道夫》的原创版可以说用的是模拟方法。

 

　　以第二次世界大战为舞台，描绘了名为“阿道夫”的希特勒等3个人物的命运。忠实再现了1983～1985年在《周刊文春》上连载的首发版本。

 　

手塚治虫著《昭告阿道夫原创版》

　 

　　手塚因在首发版和收入单行本时大胆修改分镜和台词而闻名。现存原稿全都是被剪贴改编后的状态，根据这些原稿，每1页都利用刊登的版面合成了作者删掉的部分。

 

　　例如最后的墓碑场景。单行本是整个页面排满了墓碑，留下遐想的余地。另一方面，连载时的构图则是第一集开头和最后一页的上半部分相似，让人感到对称性的有趣。

 

　　自2009年开始负责手塚作品原创版策划与编辑的滨田高志指出，“手塚从连载时思考每集高潮部分开始，就为发行重视故事起伏的单行本想好了编排效果，进而不断修改”。

 

　　追踪手塚修改作品的过程，也是在追踪手塚各个时候的思考内容。通过数据计算出了手塚的特征和创作过程的细节。通过这2种办法，或将对这位打下日本漫画基础的巨匠产生新的理解。

 

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）岩本文枝

 

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。