美国世界摔角娱乐公司（WWE）是全球最大职业摔角公司，粉丝遍及180多个国家。在WWE的舞台上日本选手中邑真辅（37岁）成为了主角。他在日本达到顶峰，在体育和娱乐的大本营美国也获得了高度评价。中邑在摔角时口中会高呼“咿呀噢！”，他的表现吸引力全球观众。日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了中邑真辅。

   

中邑真辅夸张地大叫“Come ｏn！（放马过来！）”挑衅对手（照片由WWE提供）

   

　　记者：您在新日本职业摔角比赛中的人气和实力均达到顶峰，2016年春季加入了WWE。

 　

　　中邑：契机是在日本越来越难以让我“更进一步”。我认为改变环境最能让自己成长。觉得也许（去WWE）能看到更多机会。

 　

　　自己的表现能被全球观众所接受，感到非常高兴。人们在中南美、亚洲和欧洲等全球各地看了我的比赛，说“有精神了”、“很有趣”等，这种相互理解的感觉成为我的动力。

 　

　　记者：在全球知名选手云集的WWE舞台，如何打造与其他摔角选手不同的特色呢？

 　

　　中邑：身为日本人这一点就是我的突出特点。相反，美国人在美国是“普通”的存在，（美国选手要打造特色）很不容易。个性、体格、言谈，所有选手都在拼命突出自己的特点。我从在日本的时候开始，就被别人觉得“没见过这样的摔角选手”，这就是我的特点。我始终关注全球通用的、能给看到的人留下深刻印象的表情、动作和外表。

 　

　　记者：过去提到日本人，总是被描绘为神秘的东方人，例如忍者、空手道等。往坏的方面说，这是被视为“奇怪的人”。您和在日本摔角的时候没什么变化，以本来的样子登上了WWE摔角场。

 　

　　中邑：由于互联网的普及，动画等日本的文化开始广为人知。职业摔角也是如此。如果我穿着木屐出去，反而会有人问“这是什么”。其实我非常喜欢忍者，从个人角度来说想尝试一下。

     

中邑真辅修长的四肢和超群的运动神经磨练出的技巧吸引观众（照片由WWE提供）

 　  

　　记者：您在WWE拼搏了近2年，感觉日美的职业摔角有哪些不同？

 　

　　中邑：摔角基本是相同的。就是用在擂台上战斗的故事，让人们或感动、或热血沸腾、或时而发笑。通过战斗让人们兴奋起来是职业摔角的根本。从日本的职业摔角来说，技术准确性等方面原本自身水平就很高。

    

   　

　　日本和美国展现的方式有所不同。例如有电视转播和只有观众现场观看的情况。进行电视传播时，为制作节目必须按严格的时间表进行比赛。在规定的时间内能在多大程度上展示自己、希望被摄像机拍到哪个角度、甚至连站位都需要考虑。美国有（对比赛进程等提出要求的）节目制作人。选手要集中精力考虑，按照公司给出的故事梗概，能在多大程度上添加自己有血有肉的表演。

 　

　　记者：日美的观众有何不同？

 　 

　　中邑：我至今仍在研究。美国的文化和气质等语言之外的部分影响很大。在开玩笑的方式上，日美观众喜欢的侧重点也有所不同。例如表情、手脚的动作等，要让人感觉“这家伙怎么回事”、“那个很奇怪”，必须创造这种感觉。

   

中邑真辅接受采访（2018年1月，华盛顿）

 　 

　　记者：您在日本正进入资深选手的行列。转到美国后，是否还在接受指导和培训？

 　

　　中邑：佛罗里达州的基地里有专业教练。不仅是职业摔角的技术训练，还有强化肉体和演技的训练。我还练习了Mic Performance（编者注：指的是为挑衅对手而拿着麦克风说个不停）。不过，怎么让对手上当就取决于你自己的感觉了。

 　

　　记者：据说您曾希望“从内部来观察WWE的经营”，实际情况如何？

 　

　　中邑：我感觉美国很专业。不论是选手还是幕后人员都很专业。甚至还有为选手提供出行服务的类似旅行代理店的部门。然后就是美国在持续投资。WWE现在和Facebook联手，发布男女混合比赛的画面。文斯·麦克曼（Vince McMahon，WWE总裁兼CEO）会直接召集选手，对大家说“这个和电视的故事线有所不同，大家加把劲儿”。

 　　　

　　美国负责人的职责也很明确。相应地，就会感觉战战兢兢。基本上来说，由于WWE是自上而下的企业，决策速度很快。通过数字进行判断这一点很残酷。选手的周边商品也严格估算销量，提前半年就下订单。

 　

　　记者：WWE正在积极推动全球化。不仅是电视，还通过收费网站“WWE Network”积极广泛吸引粉丝。

 　

　　中邑：把蛋糕做的越大，网络传播的收入越会增加，因此WWE正在拓展中国和印度市场。今后来自中国和印度的摔角运动员也许将不断增加。WWE NETWORK的会员是专门收看摔角的，因此与在美国乡下进行的比赛相比，中南美的比赛更让观众激动。

 

    2017年，我去了没有进行电视转播的北欧，但发现观众席都坐满了，和在美国比赛时的反应一样。观赏搏击的文化无论哪个国家都有。人类在本能上有这种需求。追求不用语言也能传达的东西，我正在进行这样的表演。

 　　

　　随着互联网和YouTube的普及，外国的粉丝和活动主办者都容易发出“想看这个选手”的声音。我能转到美国，也存在着已经被美国的粉丝所熟知这个优势。

 　

　　记者：您1月28日在“皇家大战（Royal Rumble）”上取胜，4月8日将在新奥尔良举行的全球最大职业摔角盛典“摔角狂热（Wrestlemania）”的主要活动中向冠军宝座发起挑战。这是日本人首次做出这样的壮举。

 　

　　中邑：要问我对于自己之前的表现满不满意，答案是否定的。现在仍然只是开端。但愿在摔角狂热的时候拿出超过100％的表现。希望让全球感到大吃一惊。

　 

　　记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）凤山太成，芦塚智子 华盛顿

　　

 

 

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。