泽连斯基的日本国会演讲有何不同
2022/03/24
3月23日,乌克兰总统泽连斯基以线上方式在日本国会发表了12分钟左右的演讲。在日本首相岸田文雄等500多名国会议员面前,泽连斯基多次使用容易让日本产生共鸣的措辞,呼吁日本强化支援措施。此举有着通过刺激舆论来促使日本提供必要支援的目的。基调与在美欧进行的演讲不同,没有提出严苛的要求。
![]() |
日本国会议员在倾听泽连斯基的演讲(3月23日,国会内) |
“日本是亚洲第一个开始对俄罗斯施加压力的国家”。
“要阻止侵略的海啸,必须引入禁止与俄罗斯贸易的措施”。
泽连斯基对日本的援助表示感谢,并赞扬了日本对俄罗斯的经济制裁。称日本是“亚洲的领导者”,并要求继续和加强对俄制裁。还在战争后避难人员回国和乌克兰复兴问题上流露出对日本的期待。
泽连斯基没有对日本提出从生产原油和液化天然气(LNG)的远东资源开发项目“萨哈林1号”和“萨哈林2号”退出等具体要求,日本方面出现了对此感到安心的声音。
“俄罗斯把核物质处理场变成了战场,正使用这些设施准备攻击乌克兰”。
“乌克兰的核电站和核反应堆都处于非常危险的状况”。
泽连斯基列举了俄罗斯军队控制切尔诺贝利核电站等情况,称俄罗斯正在进行核威胁。
有分析认为,泽连斯基是鉴于日本是唯一遭受原子弹袭击的国家,而且经历了东京电力福岛第一核电站事故而发表了上述言论。在俄罗斯有可能使用化学武器的情况下,他提到了“沙林毒气”,似乎也可以说是因为考虑到了日本地铁沙林毒气事件。
“国际机构没有发挥作用。联合国和安理会都没有发挥作用。需要改革。必须寻求新的预防性手段”。
“今后也必须对侵略者保持高度警惕,需要释放出不能破坏和平的强烈信号”。
泽伦斯基针对日本倡导的安理会改革表示,“日本的领导力可以发挥巨大作用”。
乌克兰的军事力量不及俄罗斯。乌克兰总统亲自直接呼吁国际社会在军事上给予支援及对俄罗斯实施更严厉制裁的姿态是有限的外交牌之一。
从3月1日的欧盟欧洲议会开始,泽连斯基接连在主要国家的议会上发表演讲。在七国集团(G7)中,继日本之后,他于北京时间3月23日深夜在法国进行了最后一场演讲。
泽连斯基的演讲中使用了以各国文化和历史为背景的令人印象深刻的表述。
3月8日在英国下议院的演讲中,泽连斯基引用莎士比亚笔下《哈姆雷特》中的台词,表示“生存还是毁灭?(To be, or not to be)。答案是要生存”。
为了强调与俄罗斯战斗的决心,泽连斯基还引用了英国时任首相丘吉尔在第二次世界大战中所说的“我们将在海上、在空中战斗到底。我们将继续为我们的土地而战,不惜一切代价。我们将在森林里、田野里、海岸上和街道上作战。”。
在3月16日的美国议会上,泽连斯基模仿马丁·路德·金牧师的著名演讲《I have a dream》(我有一个梦想),说道“I have a need(我有一个请求)”, 要求提供军事支援和加强对俄制裁。
泽连斯基的演讲还有一个特点,那就是为了表达乌克兰的惨状,提及对方国家的类似经历。在美国议会上,他说“希望大家回忆一下1941年12月7日偷袭珍珠港,2001年9月11日的恐怖袭击事件”。
所有的修辞也都是为了引起共鸣,从而容易获得所需要的支援。
在美国议会上,泽连斯基要求在乌克兰领空设立“禁飞区”及提供地空导弹和飞机。在3月20日的以色列国会上,泽连斯基要求提供该国的“铁穹”导弹防御系统等武器。
在日本的演讲中,泽连斯基没有提出严苛的要求,但也没有引用日本领导人等的名言。
泽连斯基表示,“乌克兰人非常喜欢日本的文化”,并介绍说面向视力障碍的孩子的有声书籍“Audiobook”把日本的传说做成了乌克兰语的题材。最后他用日语说了“谢谢”,结束了演讲。
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。