日本首相安倍晋三和美国总统特朗普5月27日下午在东京元赤坂的迎宾馆出席了联合记者会，主要内容如下：

 

       记者会伊始

 

       安倍：日美同盟的纽带已经成为无法动摇的、世界上最紧密的同盟。在令和新时代，日美将作为真正的全球合作伙伴主导地区和国际社会的和平与繁荣。

 

       考虑到最新的朝鲜局势，（特朗普总统与我）细致地探讨了相关方针，日美的立场完全一致。为推动最为重要的朝鲜绑架日本人问题尽早解决，所以决心接下来必须由我本人与朝鲜劳动党委员长金正恩直接面对面。我希望在不设条件的前提下会面，直率而虚心坦怀地展开对话。特朗普总统对我的决心表示，“全面支持。不惜提供任何支援”，给予强有力的支持。

 

       日本企业正在不断敲定对美投资。在世界范围内对美国经济作出最大贡献的是日本企业。为了以日美双赢的形式早日拿出成果，双方一致同意基于日美的信任关系，进一步加快（贸易谈判的）讨论。

 

特朗普与安倍在联合记者会上（5月27日）

   

       特朗普：希望与安倍首相展开紧密磋商，推动朝鲜半岛的和平与繁荣。期待金委员长抓住这个机会，迈向无核化。针对绑架问题，美国支持日本为接回绑架受害者所做的努力。我知道对首相来说这是最优先课题。

 

       两国正在为双边贸易谈判达成协议而推进谈判。这对双方的经济来说是好事。我们希望削减对日贸易逆差。期待消除贸易壁垒，让美国的出口产品公平地在日本市场扎根。

 

     记者提问

 

       记者：关于绑架问题，是否会多次举行日朝首脑会谈并加以解决？

 

 

       安倍：针对日朝首脑会谈，并不是说现阶段已经有了头绪。在家属年龄也越来越大的情况下，不管作为（自民党）总裁的任期如何、能否通过一次会谈就解决，我身为首相都负有为解决问题而竭尽全力的责任。为了承担责任，我决心作为首相每天都全力以赴。

 

       记者：朝鲜的短程导弹发射是否违反联合国安理会决议？

 

       特朗普：金委员长可能只是想得到关注，也可能不是，我不清楚。朝鲜正遭受严厉的制裁。我认为金委员长应该很清楚核武器只能带来糟糕的结果。

 

       记者：针对最近朝鲜的导弹发射，是否与总统持同样的立场？

 

       安倍：5月9日朝鲜的短程弹道导弹发射违反了相关的安理会决议，我对此极为遗憾。为实现朝鲜半岛的无核化，希望日美韩展开合作，同时携手俄罗斯、中国以及国际社会，支援目前美朝的进程。

 

       记者：在贸易谈判中，针对农产品的关税，日本以跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的水平为最大限度这一想法是否没有改变？

 

       安倍：日本经济财政再生相茂木敏充和美国贸易代表办公室（USTR）代表莱特希泽之间正在展开积极的讨论。双方一致同意进一步加快阁僚间的讨论。将以（2018年9月的）日美共同声明作为大前提，达成对日美双方都有利的协议。

 

       特朗普：我们与TPP没有任何关系，不会受到约束。TPP可能破坏了美国的汽车产业和很多制造业。

 

       记者：为了缓解围绕中美贸易的对立，日本将发挥什么样的作用？

 

       安倍：中美两国之间构建稳定的经济关系，对日本乃至亚洲和世界来说都极为重要。期待中美两国继续通过对话建设性地推动问题解决。

 

       特朗普：虽然中国希望（就贸易磋商）达成协议，但我们没有这种打算。不认为中国持续支付（制裁）关税，期待将来能达成很棒的协议。

 

       记者：关于首相访问伊朗时讨论哪些内容，是否与总统意见一致？

 

       安倍：中东地区的和平与稳定不仅对于日本和美国，对国际社会也极为重要。为推动地区的和平与稳定，日本希望不断发挥日本的责任。今后将在日美保持紧密合作的同时，缓解目前围绕伊朗局势的紧张状态。将为了达到即使出现失误也不会发展为武力冲突的状态而不断努力。

 

       特朗普：问题是（奥巴马前政权）与伊朗签署了糟糕的协议。美国要求伊朗放弃核武器，并不追求改变伊朗的体制。

 

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。