kyodo

　 日本政府在1月11日的内阁会议上决定了2012年度补正预算案中包含的紧急经济对策。针对安倍政权视为最优先课题的经济重建，将投入10.3万亿日元的国家经费，包括政策性金融等在内的事业规模达到了20.2万亿日元（约合人民币1.42万亿元）。日本首相安倍晋三在首相官邸召开记者会，在谈到经济对策的意图时表示，“力图摆脱缩小的均衡再分配，大胆转向以增长创造财富”（编者注：意为摆脱对小蛋糕的再分配的政策，而是转向做大蛋糕）。

　 安倍在谈到2012年度（至2013年3月底）补正预算时强调称，“如果除去雷曼危机时的特殊举措，这将是历史最大规模”。此举有望将日本实际国内生产总值（ＧＤＰ）拉高２％左右，同时将为相当于失业人数2成以上的60万人创造就业岗位。配合将于月内制订的2013年度（2013年4月-14年3月）预算案，将其定位为“15个月预算”，日本政府为促进经济发展将努力实施不间断的预算。

　 安倍在谈到经济政策时再次强调称，“为摆脱通货紧缩和日元升值，政府和日本银行有必要联合实施大胆的金融政策”。此外，在提及出台财政政策的意图时表示，“为了使用日本银行提供的资金，政府必须首先创造需求，防止经济进一步恶化"。

　 作为财源将增发国债，对此安倍表示“财政纪律非常重要。在推行增长战略的同时，力争实现基础财政收支盈余”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。