日经中文网特约撰稿人 张石： 日本人给外国人的印象是彬彬有礼的，在一般的公共场合也是很谦让的。

 

　　你看他们在买东西的时候，不管队伍排得多长，他们都不会“夹塞”，非常有秩序。在日本的车站和商店等有滚梯的地方，人们在乘电动滚梯时，自动靠在一边排成一排，而将另一边空出来，以便着急赶时间的人能快步从空出来的一侧顺利通过，如果人们排成一排的一侧全部站满，一般人们也不会去空出来的那一边站着不动，如果他(或她)着急赶路,就必须在空出的部分快速前行,如果他想只乘滚梯,自己不走动,就必须排在电动滚梯的下面，等着从有人的一侧乘入。

　　　　　　　　

等上扶梯的行人

 　　　　　　　　　

　　他们在公共场所为了不给其他人添麻烦，一般都是静悄悄的，不会大声喧哗。在电车里，他们会把较大的背包挂在胸前，为的是不让自己的背包成为身后的人们的障碍，也基本不会在短途的电车上吃东西，打电话,甚至听耳机时,声音也会调到不能让别人听到的程度,他们认为这些都是一种起码的礼貌。

 　　　　　　　　

张石 的其他文章 　　　　　　　　　 　中老年摆脱孤立 日本人可借鉴中国人活法？ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　为什么日本人非常忌讳“落井下石”？　  　　　　　　　　　　　 　父亲：从伪满大学生到一名医生的生涯  　　　　　　　　　　　　　　　　　 　日本人的细腻情怀美得令你感动        　　　　　　　　　　    　特朗普欺负安倍的逻辑         　　　　　　　　      　日本：首相参加的总裁选没有安检　  　　　　　　　　　                                更多 >>>>

　　但是如此注意他人体验的日本人在乘电车、地铁时却是另一番风景，虽然在这样的时候他们也会排队，但是只要电车或地铁门一开，有一些人进入电车后就会积极抢座，当仁不让。你就是在等车时排在别人前面，座位有时也会被后来者抢走。一些日本人抢座的动作之快，技巧之高，令人咋舌，可谓“迅雷不及掩耳”。这种事情有时令人百思不解？为什么平时彬彬有礼，特别注意他人感受的一部分日本人在此件事情上失去了谦让精神呢？

                              

　　据网络投稿杂志《生活nista》(暮らしニスタ)登载的根据《生活nista》编辑部所进行的以20岁到40岁的100名已婚女性为对象的抽样调查为基础写成的署名namikibashi的文章《令人惊愕的没有风度的姿态 目睹那些在电车上抢座时厉害的人们》：“一名大妈，尽管排在后面的队伍里，在车门打开的瞬间，以猛烈的姿态冲入电车，结果把人撞倒了坐在了椅子上。”“有一名为了抢座，推开了好几个人，踩着人家的脚坐下去的老人，非常令人吃惊。他很健康，似乎没有一定要抢座的必要。”（1）

 

　　也许上面说到的那些人是有点极端的人，但是日本乘车抢座的风景可以从这里略见一斑。

 

　　我觉得，与其说日本人是一个重视在心情上有谦让精神的民族，不如说是一个很守秩序的民族，不管这种秩序是法律所规定的还是约定俗成，约定俗成的秩序也是日本人很重视的，而且在不同的场所，有不同的约定俗成的规则。

 

　　首先是法律问题，日本在1948年颁布《轻犯罪法》，这个法律中的第十三项属于轻犯罪的是“在公共场所对多数的人显示出显著的粗野粗暴的言行，给别人添麻烦，或逞威风，在等待火车、电车、巴士、船舶及其他的公共交通工具，演剧及其他的公共活动或等待分配配给物资等的队伍中，或在上述活动中等待乘车，或买公共活动的票，或等待配给物资所发放的证票的公众队列里‘加塞’，或弄乱队列的人。”这样的人会受到拘留或罚款的惩罚,因此，排队“夹塞”是一种轻犯罪，遵守秩序的日本人一般当然不会“加塞”。

 

　　再说日本人对约定俗成的秩序的遵守，比如说乘滚梯时，在东京一般是人们站在左边而把右边让出来，而在大阪则是站在右边把左边让出来，人们对这种约定俗成的规则也是相当遵守的。

 　　　　　　

　　这里关系到一个秩序的问题，如果没有这些法律和约定俗成的秩序，就会发生混乱，对每个人都不利，这个社会的行动效率和速度就会降低。

 　

　　但是在等电车、地铁等的时候，日本人在排队时还是都很守秩序的，一般不会“夹塞”或弄乱队伍，但是在这样的时候，尤其是在始发站，队伍一般都是复数的，有时有4-5列，车门也比较多，这样人们涌进了电车后，就出现了一种分不清先后的暂时的混乱状态，无序可寻,而抢座不会搅乱秩序，也不会影响电车的运行，相反如果互相谦让，谁都不坐下来，相反会出现一种很耽误人们时间的“无序”状态：想马上坐下来看书、看手机的人反倒无法马上坐下做自己事，因此可以说，日本人的彬彬有礼和遵守规则，主要不是心情上的谦让，而是对秩序的尊重，在不会搅乱秩序的情况下，他们中的一部分人也会“一马当先”，“当人不让”了。日本人在乘车的时候和中国等其他国家相比，不太给老人和孕妇等让座，也是有定评的，这也说明一些日本人的谦让与彬彬有礼，与其说是出于心情上，不如说是对秩序的尊重。

　　　　　　　　　　　　

日本的电车

 　　　　　　　　　　　　

　　日本人非常讲究“场”的区分，也就是在什么地方做什么事。比如在公共场所不会大声喧哗，但是在居酒屋里却可以吵吵嚷嚷，这是一种“约定俗成”；电车上也是如此，这在一定的意义上讲也是一种约定俗成的“抢座空间”。

 

　　（1）https://kurashinista.jp/column/detail/2008

　　　

　　本文仅代表笔者个人观点。

　　　　　　　　

张石

　张石 简历：1985年，中国东北师范大学外国语言文学系研究生院毕业，获硕士学位。1988年到1992年，中国社会科学院日本研究所助理研究员，1994年到1996年，东京大学教养系客座研究员，现任日本《中文导报》副主编。著有《庄子和现代主义》、《川端康成与东方古典》、《樱雪鸿泥》、《寒山与日本文化》、《东京伤逝》、《孙中山与大月薰—一段不为人知的浪漫史》等著作。

 

 

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。