日经中文网特约撰稿人 刘黎儿：4月11日起东京都对许多行业发出停业要求，虽然大多是非强制的自肃（自律）要求，但日本人大多很配合，我很开心我喜爱的钱汤（澡堂）不在被要求停业对象内，否则大部分的餐厅及设施都在晚上8点就结束营业，超级夜猫的我等于一天在8点就被“强制休了（关机）”，有点痛苦，每天8点之后还可以去泡汤，觉得幸福无比，不过原本是社区重要交流场所的钱汤，为了防疫而也都必须保持距离与沉默，许多来澡堂的常客都指着“不准交谈”的小海报气愤地说：“这算什么？”不习惯沉默的东京老街的居民都期待这样的日子早点结束！

 

週末的果菜店挤满客人，但是谁也不说话（东京都练马区，刘黎儿摄影）

      现在全球因为新冠病毒而受到行动限制的人数已经算不清了，大家也只好静静地过日子，尤其在公共场所口沫横飞的话，会遭白眼的；但许多上钱汤的人都把钱汤当自己第二的家，在自己家里却不能说话，实在很难受！

 

      钱汤没有被禁，主要是因为许多年轻人住在老社区里的老木楼，没有浴室，或许多老人家长年都只在澡堂洗澡，跟吃饭一样重要，钱汤即使日渐没落，但对于许多人而言，是跟水电一样，算是生活绝对必要设施！上钱汤也是一天里最为放松的时间，即使裸裎相见，却不能说几句话，的确是很违反人性的！

 

      虽然我每次新年在钱汤看到许多老太太们裸身鞠很深的躬，高声互道“恭喜新年好”都会觉得有点好笑，但现在原本洗涤水声与欢谈声此起彼落的地方，突然变成无声世界，一方面有不会被飞沫传染的安心，另一方面也痛感这是很异常的状态，怪不得有女人在更衣时突然叫出“太烦了！这种状态！”

 

      因为需要保持距离，而且不能交谈，许多被要求自肃（自律）的行业，如日本有深远文化的夜世界的居酒屋、小酒馆，或有女性陪伴的酒吧、酒廊、夜总会等即使不被要求停业，如果要保持距离，而且不能交谈，那就完全丧失意义了，因为许多人在夜世界里就是追求一点身心上的依偎关係，如果不能靠近，又不能谈心，那就根本没有开店或是上门的意义了，如果一切要保持距离跟沉默，或许许多人无法确认自己的存在！

 

许多孩子在晚开的樱花下踢球，让人瞬间以为一切恢复正常了（刘黎儿摄影）

      新冠病毒改变太多了，距离外，尤其必须保持沉默这点，许多寿司店的主人觉得让他戴口罩、手套来捏寿司还好，但要他不能跟客人说明今天的材料是从哪里来的，会觉得很难过，因此而干脆全面关门的寿司店也不少！或许多须要说明、示范的商品如化妆品等的销售，也几乎都做不成生意，大抵现在每个人戴了口罩，涂了化妆品很麻烦；许多朋友只能借视讯交谈，即使效果不是那么明晰，也还是很多人觉得更需要涂抹化妆来维持好形象，但也只好去网购来应付需要了！

 

      东京平日上班的满员电车，原本再怎么挤，也都是无声世界，其实有点恐怖；但11日进入紧急事态后，虽然东京都要求企业多利用远距上班，但实际上平日东京各大车站利用人数只减少4成，即使改成远距上班的人，也还常因必须当面沟通或让上司或客户盖个印章而回到办公室，只是现在连有人的车站或附近，也没人说话了，相当安静！

 

     紧急事态期间，在公园散步或跑步是OK的，不过公园等空间虽然开阔，但大家也都是沉默的，或许因此也比较听的到鸟儿或虫儿的声音，甚至连鱼群或鸭群戏水声也格外清晰！

 

      公园现在因为担心儿童游玩的道具等会导致传染，而要求自肃，许多父母很难限制孩子想到户外游玩，只好自己陪孩子玩许多投球或踢球、掷飞盘等，即使戴著口罩，孩子们的欢笑也格外响亮，打破了沉默，瞬间彷佛一切都恢复了原来的模样！

 

      因为丧失了练习的场所，许多音乐家级的人士都到较为宽广的森林公园等吹起银笛或喇趴来，沉静的公园奏起了非常美妙的声音，让我在森林浴之外，也享受水准非常高的现场演奏，因为都太厉害了，大概自认不够格的人不大敢到公园献丑吧！公园成了另一个个人音乐表现的舞台！

 

      东京各处的音贝比平时低了很多，因为串门子也是不大适合的行为，澳洲甚至有州政府对串门子课以高额罚款，东京虽没有如此细密的要求，但我隔壁的老太太跟她的朋友们各自抱狗聚在巷口聊天的景象已经消失了，让我担心她们是否平安健康；我常不在家，她们的聚会也是收到守望相助效果，没有她们的笑声也令我有点不安！

 

      因为病毒，沉默是金，但许多变成远距上班族的朋友抱怨自己的上司在视讯会议或是打网路电话时，突然就沉默起来，沉默是视讯会议等最忌讳的禁招；这是因为许多日本企业的上司还没适应远距上班或视讯会议，不知道如何远距管理或激励部下，而没有预先拟好会议内容项目等，实体会议才能用沉默或微笑的2个S（Silence、Smaile）来故作神秘而混过去的！

 

      在视讯会议上沉默不语则连到底是否出席都搞不清楚，沟通也不容易，或许也因此日本的远距上班除了盖章文化的阻碍外，沉默的习惯也是一大阻力吧！因此也有人希望一切赶快恢复正常，回到即使沉默也能行的通的世界；但据调查显示，体验了远距上班的人过半不希望回到沉默到令人痛苦的满员电车及办公室呢！

 

刘黎儿　简历　

旅居日本的资深媒体人与知名作家。台湾大学历史系，后进入台大历史所，1982年赴日，曾担任《中国时报》驻日特派员、东京支局长，现为专职作家，在多家报纸杂志如《苹果日报》、《自由时报》、《今周刊》等撰写专栏；书写对象包括日本政经社会议题、都会两性关系、职场文化及生活文化的观察与解析乃至文学评论等，相关书籍35册；小说则有《棋神物语》等。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。