日经中文网特约撰稿人 中岛惠：今年也过得很快，已经到了年底。日本又迎来了一年一度寄贺年明信片的时节。在日本，通过邮政寄出元旦送达的贺年明信片是一种习惯。元旦的早晨，很多日本人会从自家的邮箱拿出收到的明信片，一张不漏的仔细阅读。我也是其中之一。

 

在邮局寄出贺年明信片的居民（2018年12月，东京都千代田区）

      不过，由于电子邮件和社交网络（SNS）的普及，加上邮资涨价等原因，寄贺年明信片的日本人正在减少。据日本邮政的调查，贺年明信片（专指日本邮政以统一规格发行的明信片）的发行始于1949年（贺年明信片用的邮票自二战前就开始发行，但明信片从这一年开始），当时发行了1亿8000万张。之后发行张数持续增加，1964年达到10亿张，1973年进一步增至20亿张。发行数的顶峰是2003年的44亿6000万张。

 

      但随后开始减少，今年9月发布的数据显示，今年（用于2020年新年的贺年明信片）的发行张数为23亿5000万张，比上年减少8.2％。估计今后发行张数也不会再出现增加的情况。

 

      日本文具厂商百乐（PILOT）2017年在日本国内实施的问卷调查的结果显示，回答“寄贺年明信片”的人为77％，回答“不寄”的人为23％，在这项调查中，回答“寄”的人更多，结果令人意外。根据回答者的年龄层，这一比率可能会出现明显的改变。

 

      根据上述调查，“寄贺年明信片”的理由包括（1）因为是新年的问候、（2）因为平时很少联系、（3）是对关照过自己的人的礼节、（4）每年都会收到、（5）想告知近况。“不寄的理由”则是（1）因为准备工作麻烦、（2）能以电子邮件代替、（3）能通过社交网络代替、（4）原本就没有寄的习惯、（5）就算收到也不会高兴。

 

      另外，对于“何时准备贺年明信片”的问题，回答是（1）12月中旬（24.5％）、（2）12月上旬（32％）、（3）11月内（10.6％）和（4）圣诞前后（10.6％）。由此可见，在日本，贺年明信片并非要去寄之前才购买，买得早的人提前1个月以上，晚的人也提前5～6天购买。

 

      在日本寄贺年明信片分3个步骤，首先是通过邮局和便利店等购买贺年明信片，然后写下新年问候或祝福，最后投入邮筒。在现代，很多人选择打印，打印可以通过自家的打印机或者委托便利店和打印公司等。

 

      因为要做这些准备，所以感到“麻烦”或“没有时间”的人会利用电子邮件和社交网络，或者干脆选择不寄。

 

      除了贺年明信片以外，新年的问候在日本还经常利用（1）LINE、（2）社交网络、（3）电子邮件这3种方式。关于社交网络，Facebook、推特（Twitter）和Instagram被频繁使用。使用上述方式的话，不必花钱买贺年明信片（含邮费1张63日元，约合人民币4.08元），而且即使到了元旦也能发送，非常方便。

 

      顺便说一下，上述调查显示，2003年日本人均邮寄的贺年明信片数量为34.9张，2018年为18.6张。我每年大约寄出100张左右，但也一年比一年少。原因包括收信方表示“决定不再寄贺年明信片”、朋友关系变得疏远或者对方亡故、不再知道对方的地址等。在老龄化加剧的日本，表示“已经到〇〇岁，决定不再寄贺年明信片”的人也在增加。在我的朋友中，这样的人就越来越多。

 

      另一方面，也有老年人认为“贺年明信片是一年一度告知对方自己身体健康的方式，不管到多大年纪都会寄”。就算是平常不发电子邮件和不打电话的对象，如今已很少相互联系，看到贺年卡，也会感到“哦，他平平安安挺好”，感到放心。

 

      总的来说，我个人认为寄贺年明信片更好。日本人从小时候起就喜欢明信片。就算寄的张数减少，对于仅通过明信片联系起来的朋友，今年也要告知自己依然健康平安。

 

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。