斯诺登的《罪与罚》
2013/08/01
信息错综复杂，私底下无疑正在进行激烈的博弈。希望去俄罗斯避难，仍滞留在莫斯科机场内的“告密者”斯诺登。
俄罗斯媒体报道称，俄罗斯联邦移民局已经为斯诺登发放了入境许可证。不过，帮助斯诺等办理避难手续的俄罗斯律师随后却否定了报道内容。斯诺登目前似乎仍滞留在机场。
实际上，该律师同一天在机场和斯诺登见面，并为斯诺登带去了一些物品。欧美媒体报道称，带去的物品包括签证、牛仔裤等换洗衣服和几本俄罗斯文豪陀思妥耶夫斯基的作品。
值得关注的是这些书中就包括《罪与罚》。该律师接受媒体采访时表示，之所以选择俄罗斯文学，是希望斯诺登了解俄罗斯人的思考方式和俄罗斯的实际情况。
该律师说：“觉得应该让斯诺登读一读书中杀死放高利贷老太婆的主人公拉斯柯尔尼科夫。虽然不是想说斯诺登内心的纠结与拉斯柯尔尼科夫很像……”
在《罪与罚》中，认为为伸张正义而触犯法律会被原谅的主人公杀死了放高利贷的老太婆。后来主人公被判流放西伯利亚。
而斯诺登也与小说主人公有如出一辙的地方。因为不满美国国家安全保障局（NSA）大肆收集公民个人信息的行为，斯诺登曝光了NSA的活动。
让斯诺登读《罪与罚》的律师到底用意何在呢？是一种带着幽默的讽刺？还是为了起到某种教育效果？另外，该律师的身份也同样引人关注。
该律师名叫阿纳托利•库齐利纳，据称是一位帮助斯诺登到俄罗斯避难的“人权律师”。而阿纳托利•库齐利纳则强调自己因受斯诺登委托而对其提供帮助。
“人权律师”的背后关系？
但据称，阿纳托利·库齐利纳过去曾是普京的支持者，而且与俄罗斯情报机构俄罗斯联邦安全局（FSB）关系密切（7月16日，法国新闻社报道）。具体来说，库齐利纳曾担任FSB为与市民沟通而设立的“公共评议会”的成员。
FSB的前身就是前苏联的间谍机构苏联国家安全委员会（KGB）。普京就是在KGB大展拳脚，才获得了今天的地位。
库齐利纳律师称“与克里姆林宫没有任何联系”，但在库齐利纳帮助斯诺登的同时，是否与了解普京意图的人物进行了接触呢？如果答案是肯定的，那么其提到《罪与罰》的动机就显得意味深长。
如果不希望向《罪与罰》主人公那样消失，就要遵从普京的意志——库齐利纳的用意可能是借用俄陀思妥耶夫斯基的名作，如此劝诫斯诺登。
目前，普京对斯诺登似乎并没有好的印象。熟悉俄罗斯的情报机构相关人士表示，“从深受间谍机构思维方式影响的普京角度来看，斯诺登就是情报机构的背叛者。在其内心中，无疑对斯诺登感到非常厌恶。”
而此前普京的言行也在一定程度上验证了这种说法。在斯诺登进入莫斯科机场时，普京曾如此表示，“对于这样的人是否应被引渡回相关国家、并被投入监狱的问题，我表示理解。不过，我本人不想考虑这样的问题。这是因为就像剃小猪的毛，外界的声音只会让人感到讨厌，但几乎不会产生作用”（6月26日，美国《华尔街日报》日语版）
这种说法简直就是将斯诺登当做了小猪。实际上，在普京与斯诺登之间，似乎正在进行冷酷而激烈的博弈。
斯诺登从香港进入莫斯科机场是在6月23日。随后美国奥巴马政权要求俄罗斯引渡斯诺登回美国，并警告称：如果不引渡斯诺登，美俄关系将受到影响。但是，俄罗斯的舆论对斯诺登表示支持，主要民意调查显示，反对遣返斯诺登的受访者达到支持者的2倍以上。
在这样的背景下，普京采取了稳妥的应对举措。在拒绝遣返斯诺登的同时，要求斯诺登不要继续披露美国机密情报。此举显示出普京既希望缓和国内舆论的愤怒，又希望在最低限度上顾及美国立场。
据称，斯诺登曾一度拒绝接受普京的条件，但7月12日表示了接受。如果这一消息属实，而斯诺登又迟迟不进入俄罗斯，其原因何在呢？可能是因为普京又提出了其他条件。
向俄罗斯提供机密情报？
关于NSA的间谍活动，斯诺登至今仍掌握庞大的未披露机密情报。普京可能不仅禁止斯诺登披露这些情报，而且要求其交给俄罗斯方面。
对于斯诺登来说，NSA的机密情报是保证自己人身安全的唯一武器，不可能轻易交出。
另一方面，站在普京角度来说，既然在明知可能遭到美国反对的情况下接纳斯诺登，就无论如何都希望获得机密情报。因此，普京可能以“防止泄露”等为名，迫使斯诺登将情报交由俄罗斯政府“保管”。
斯诺登停留在莫斯科机场已经过去1个月。据报道，斯诺登居住在机场内的胶囊旅馆，但斯诺登并未现身正式场合。新闻关注的核心并非斯诺登何时进入俄罗斯，而是其在私下里与俄罗斯方面达成什么样的交易……
本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 秋田浩之
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
实际上，该律师同一天在机场和斯诺登见面，并为斯诺登带去了一些物品。欧美媒体报道称，带去的物品包括签证、牛仔裤等换洗衣服和几本俄罗斯文豪陀思妥耶夫斯基的作品。
值得关注的是这些书中就包括《罪与罚》。该律师接受媒体采访时表示，之所以选择俄罗斯文学，是希望斯诺登了解俄罗斯人的思考方式和俄罗斯的实际情况。
该律师说：“觉得应该让斯诺登读一读书中杀死放高利贷老太婆的主人公拉斯柯尔尼科夫。虽然不是想说斯诺登内心的纠结与拉斯柯尔尼科夫很像……”
在《罪与罚》中，认为为伸张正义而触犯法律会被原谅的主人公杀死了放高利贷的老太婆。后来主人公被判流放西伯利亚。
|
让斯诺登读《罪与罚》的律师到底用意何在呢？是一种带着幽默的讽刺？还是为了起到某种教育效果？另外，该律师的身份也同样引人关注。
该律师名叫阿纳托利•库齐利纳，据称是一位帮助斯诺登到俄罗斯避难的“人权律师”。而阿纳托利•库齐利纳则强调自己因受斯诺登委托而对其提供帮助。
“人权律师”的背后关系？
但据称，阿纳托利·库齐利纳过去曾是普京的支持者，而且与俄罗斯情报机构俄罗斯联邦安全局（FSB）关系密切（7月16日，法国新闻社报道）。具体来说，库齐利纳曾担任FSB为与市民沟通而设立的“公共评议会”的成员。
FSB的前身就是前苏联的间谍机构苏联国家安全委员会（KGB）。普京就是在KGB大展拳脚，才获得了今天的地位。
库齐利纳律师称“与克里姆林宫没有任何联系”，但在库齐利纳帮助斯诺登的同时，是否与了解普京意图的人物进行了接触呢？如果答案是肯定的，那么其提到《罪与罰》的动机就显得意味深长。
如果不希望向《罪与罰》主人公那样消失，就要遵从普京的意志——库齐利纳的用意可能是借用俄陀思妥耶夫斯基的名作，如此劝诫斯诺登。
目前，普京对斯诺登似乎并没有好的印象。熟悉俄罗斯的情报机构相关人士表示，“从深受间谍机构思维方式影响的普京角度来看，斯诺登就是情报机构的背叛者。在其内心中，无疑对斯诺登感到非常厌恶。”
而此前普京的言行也在一定程度上验证了这种说法。在斯诺登进入莫斯科机场时，普京曾如此表示，“对于这样的人是否应被引渡回相关国家、并被投入监狱的问题，我表示理解。不过，我本人不想考虑这样的问题。这是因为就像剃小猪的毛，外界的声音只会让人感到讨厌，但几乎不会产生作用”（6月26日，美国《华尔街日报》日语版）
这种说法简直就是将斯诺登当做了小猪。实际上，在普京与斯诺登之间，似乎正在进行冷酷而激烈的博弈。
斯诺登从香港进入莫斯科机场是在6月23日。随后美国奥巴马政权要求俄罗斯引渡斯诺登回美国，并警告称：如果不引渡斯诺登，美俄关系将受到影响。但是，俄罗斯的舆论对斯诺登表示支持，主要民意调查显示，反对遣返斯诺登的受访者达到支持者的2倍以上。
在这样的背景下，普京采取了稳妥的应对举措。在拒绝遣返斯诺登的同时，要求斯诺登不要继续披露美国机密情报。此举显示出普京既希望缓和国内舆论的愤怒，又希望在最低限度上顾及美国立场。
据称，斯诺登曾一度拒绝接受普京的条件，但7月12日表示了接受。如果这一消息属实，而斯诺登又迟迟不进入俄罗斯，其原因何在呢？可能是因为普京又提出了其他条件。
向俄罗斯提供机密情报？
关于NSA的间谍活动，斯诺登至今仍掌握庞大的未披露机密情报。普京可能不仅禁止斯诺登披露这些情报，而且要求其交给俄罗斯方面。
对于斯诺登来说，NSA的机密情报是保证自己人身安全的唯一武器，不可能轻易交出。
另一方面，站在普京角度来说，既然在明知可能遭到美国反对的情况下接纳斯诺登，就无论如何都希望获得机密情报。因此，普京可能以“防止泄露”等为名，迫使斯诺登将情报交由俄罗斯政府“保管”。
斯诺登停留在莫斯科机场已经过去1个月。据报道，斯诺登居住在机场内的胶囊旅馆，但斯诺登并未现身正式场合。新闻关注的核心并非斯诺登何时进入俄罗斯，而是其在私下里与俄罗斯方面达成什么样的交易……
本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 秋田浩之
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。