武智幸德：11月23日，在卡塔尔世界杯上，日本队战胜了强大的德国队。在此次日本队的26名队员中，在德国联赛中磨练技艺的球员包括此役破门的堂安律（弗赖堡足球俱乐部）、浅野拓磨（波鸿足球俱乐部）等8人。这场比赛用日语的说法甚至可以形容成“借了屋檐，掀了主屋（中文译为：恩将仇报）”。

  

包括在与德国队比赛中踢进制胜一球的浅野拓磨，日本国家队中有8人目前在德国联赛效力（目良友树摄）

     

      日本足球深受来自两个国家的巨大影响。一个是以“球王”贝利为巅峰者、以出色的个人技术为傲的足球王国巴西。自最早的日本联赛时代起就有很多巴西球员来到日本，1993年J联赛起步后，巴西仍作为球员输送方保持着不可动摇的地位。

 

      另一个就是德国。西德（当时）作为第二次世界大战的战败国，在1954年瑞士世界杯上夺冠，这成为1960年代日本足球相关人士效仿的榜样。日本队在1964年东京奥运会上闯进8强，在1968年墨西哥奥运会上夺得铜牌，这些壮举的基础正是由被称为“日本足球恩人”的德国人德特马·克拉默（Dettmar Cramer）奠定的。

 

      1977年在欧洲最先诞生的日本第一位职业球员奥寺康彦的也是来自德国最高等级的甲级联赛（Bundesliga）。J联赛的基本理念是“扎根地区的体育俱乐部”，其倡导者川渊三郎（J联赛前主席）经常提到，该理念来自德国。这其中包括：促进稳健经营的俱乐部牌照制度、培养亚洲顶尖球员和教练的课程计划……

 

      仔细观察就会发现，日本足球的各个方面均贯穿着德国式的思维。

 

      从日本把德国视为憧憬对象的1960年代到现在，德国一直是世界足坛的领跑者。截至上届俄罗斯世界杯，德国队共夺得4次冠军，仅次于巴西（5次）。从进入4强的次数来看，德国队超过了巴西队。由于过于强大，甚至出现了一种经典说法：“足球是最后由德国人取得胜利的比赛”。而这次日本队竟然战胜了如此强大的德国队。

  

与德国队的比赛下半场被换上场的浅野拓磨现效力于德甲波鸿足球俱乐部（目良友树摄）

 

      据称，德国的俱乐部之所以欢迎日本选手，是因为日德都具有重视纪律的态度。另一方面，日本选手在德国感到痛苦的是一对一的对抗。“挑战与补位”这个说法所象征的等待援军来争球的意识在德国被视为软弱、转嫁责任。

  

      德国足球甲级联赛的“一对一（抢球）榜”现在甚至出现了远藤航（斯图加特俱乐部）这样的顶尖选手。

   

      在本次世界杯日本队与德国队比赛临近尾声，德国队创造了向前传中的绝佳破门机会。在4年前的俄罗斯世界杯上，日本队就是这样被比利时队逆转。此次的最后防线由富安健洋（阿森纳队）、板仓滉（门兴格拉德巴赫队）协防吉田麻也（沙尔克队）的两翼，并未屈服于全力进攻。能以个体之力对抗德国的时代也终于到来。

  

      打入扳平比分一球的堂安在比赛后表示“因为欧洲轻视亚洲”，透露了内心想让对方哑口无声的心情。这里体现的是随着在德国的生活和比赛成为日常、敢于面对实力接近的德国的“enfant terrible（无所畏惧的孩子）”。

  

     虽然世界杯与奥运会有所不同，但日本也曾创下过被称为“迈阿密的奇迹”的记忆。那就是在1996年亚特兰大奥运会上日本战胜巴西队的比赛。当时，日本在随后的小组赛上败给尼日利亚，出现2胜1负的三者相互制约的局面，但日本因净胜球少而没能出线，喝下了小组赛被淘汰的苦水。

 

      如果想到本次世界杯与日本同组的西班牙大胜哥斯达黎加，日本参加的小组赛E组出现“3强1弱”的可能性很大。日本在第2场比赛也很难保证击败哥斯达黎加。因此即使首场击败德国，也未必就可以认为6分在握。

 

      值得庆幸的是日本队的选手并未飘飘然。“对德国的比赛已经结束。我们是为看到新的景色而来”，门将权田修一（清水队）赛后这样说。不去确定终点的冷静的心理准备，这或许正是此次日本代表队最优秀的品质。

 

      本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　武智幸德

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。