高仓健:给你

2012/08/30


(C)《给你》制作委员会
编者按:演员高仓健日前为日经新闻电子版撰文《给你》,日经中文网获得本人同意刊登中文版。

 
     我和降旗康男导演的交往始自1965年拍《昭和残侠传》导演任助理时起,至今已经快半个世纪了。
     合作的《冬之华》、《车站 STATION》、《居酒屋兆治》、《夜叉》、《情义知多少》、《铁道员》、《萤火虫》等许多部电影都给我留下深深的回忆。

不可思议的人

     我拿着送来的《给你》剧本到导演家拜访时,夫人为我沏上第一杯茶后就离开了,接下来都是导演亲自为我倒茶。

     自从2005年拍完《千里走单骑》后,我已经5年多没有再拍电影。导演既没有对我激情诉说新电影的构思,也没有大力劝我接戏。但在告辞回家的路上,我却下了决心对自己说,“好,我要拍!”,导演是个有着不可思议力量的人。

降旗康男导演在拍摄现场 (C)《给你》制作委员会
      降旗导演在拍摄现场也释放出特殊的氛围。我从来没有听过也没有见过导演有以势压人、粗声大气或到处奔跑的时候。但所有工作人员都怀着“要为这个人……”的心情兢兢业业地工作。导演也不会对这些努力说点什么感谢的话,只是默默的。但从拍完的作品中,处处都能感受到导演不仅是对演员,还对群众演员、场地布景、道具等所有参与电影拍摄的工作人员的一种慈爱。

     这就是降旗导演的作品。

还不知道和谁对戏就决定接下来

     和导演说着话,一个想法忽然跳进脑海,“现在不是挑三拣四的时候。如果不接这部电影,接下来好几年都不会有机会和降旗导演合作了。”

     因东日本大地震而感受到的“诸行无常”的古训推着我前行,也没问其他演员就做出了接戏的决定。
 
     “想和降旗导演再合作一次。让人们知道日本也有毫不逊色于罗伯特·阿尔德里奇和雷德利·斯科特等世界一流导演!想让年轻的工作人员和演员能体验到降旗团队的拍摄现场!”

     就这样,2011年9月7日星期三,《给你》迎来了开机的日子。在场景为富山监狱教室的体育馆里,在250名剃了光头演服刑人员的群众演员和我们这些演员的耳边,响起了降旗导演温和的声音。

     “准备,开机!”

主角不能是个幸福的人

    “主角不能是个幸福的人。”

    据说这是降旗导演拍电影的基本原则。在社会上失败的人、没有容身之处的人、身不由己的人,正是这些人的生存方式中凝聚了人生的可笑、精彩和可悲之处。表现这样内容的电影有意思。导演还曾说过: “人有时为了做好事也会去做坏事。”

     我感觉现在描绘这种人生伤感无耐的电影少了。而感觉不到人生感伤无耐的国家和民族不是很可怕吗?因为人活着本身毫无疑问就是非常无耐的。


    《给你》讲述的是一对夫妻生离死别的感伤故事。

(C)《给你》制作委员会
     以此为主轴,融进面临各自人生纠结的人物故事。饰演老渔夫的大泷秀治先生反复练习自己醉酒的戏。而且,还向导演请教对剧本的理解。我被这种投入的姿态深深打动,尊敬之念油然而生。在拍这部电影时,最令我感动的就是大泷先生的台词。

        “很久没有看到这么美的大海了。”         

         就在身边亲耳听到这句台词是在第二天。

     大泷先生的台词令我第一次深刻理解了降旗导演为什么要到遥远的长崎海滨拍外景。

     工作人员也同样给我留下美好回忆。

     在剧中妻子洋子(由田中裕子女士扮演)的病房里,看似不经意放在那里的洗脸盆肯定是美工人员精心挑选的。窗外的布景淋漓尽致地演绎了富士町的真实和温柔。

      对在这间病房中的一段充满夫妻情意的对话戏,有朋友说“阿健演这种戏可够稀罕的”。大概是我演过的角色大多是咬紧牙关、为心中的目标忍耐的关系吧。这一次却真的让我想起了自己曾经有家的日子。

      你能从这捧着妻子的遗骨长途跋涉9050公里的感伤旅途中发现什么呢?
  
        如果你能珍惜你所发现的,将是我无上的喜悦。

    ☆   ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆  ☆

结束语:有一天,我们还会再相逢

        电影、照片和铅字……

         对于一直以这些为表现方式的我来说,日经新闻“电子版”多少让我觉得有点别扭。毫无质感的屏幕上的文字,而且还是横写的。这到底能传达出些什么呢……,这是我开始时的真心话。

《给你》剧照  (C)《为你》制作委员会)
        但是,从第1次刊登我所有的担心和忐忑都烟消雾散了。首先令我惊讶的是读者的反应之快。当天就发来的无数条热情洋溢的短信。说起来可能会让大家见笑,收到海外读者的信息也让我有新鲜的兴奋感觉。这是胶片和纸媒的世界无法想象的速度。

       有朋友说:和外国人谈生意的间隙打开电脑,读你的随笔而落泪

       有朋友说:从文章中听到了你的心声

        有朋友的感想结尾称:随笔让我一天心清气爽,工作有干劲……

        这些信息让我有勇气顺利写完了这次连载。真的谢谢大家!

        有一天,我们还会再相逢……

                                                高仓健

   相关文章:
  高仓健:一切从相逢开始
   高仓健:献给母亲节

   高仓健:孩子,谢谢你!

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。