高仓健：一切从相逢开始
2012/08/08
编者按：演员高仓健日前为日经新闻电子版撰文《一切从相逢开始》，日经中文网获得本人同意刊登中文版。
是一次偶然的相逢让我走上电影演员之路。 在那以后，相逢也每每对我的人生产生重大影响。
总共拍了18集的系列片《网走番外地》，到第10部为止掌镜的都是石井辉男导演。
在拍第1集外景时，有一天早上迟迟不见导演来。等了半天觉得有点担心，就去了导演的房间。进了房间一看，导演还裹着被子在睡觉，飞扬的雪花从玻璃窗裂缝刮进来，已经在他的枕边积了厚厚的一层。虽然也知道这部电影的预算很低，但没想到竟然会艰苦到这个样子……
“一定要让这位导演满意！”
这个念头成了我在《网走番外地》系列电影中表演的初衷。
亲身感受好莱坞风格
我首次出演好莱坞电影是参加拍摄《战场灰烟》（1970年）。电影描述的是二战时英美军与日本军在太平洋的一个小岛上展开的殊死搏斗。刚拍完《日本侠客传：升龙》就马上去菲律宾试镜。在从马尼拉转机前往外景地附近的美军苏比克湾海军基地时，我问“飞机几点起飞？”工作人员回答道：“这是您的包机，想什么时候出发都行。先喝杯咖啡吧？”……这是好莱坞最初给我的惊讶。
我听说罗伯特·阿尔德里奇导演每天早上都是乘驱逐舰去拍摄现场，终于体会到了好莱坞和日本如此不同。
阿尔德里奇导演是名门之后，祖父是参议院议员，堂兄弟曾担任美国副总统。阿尔德里奇在北好莱坞有自己的摄影棚。
因为要在菲律宾拍4个月的外景，专属厨师和按摩师等所有负责照顾导演生活的人员都长期驻在。为了让工作人员们业余时间消遣，竟然在外景地附近建起有6个球道的保龄球场。和日本电影界相比简直是另一个世界。
我的戏是在导演北好莱坞的摄影棚拍的。到洛杉矶机场接我的是豪车凯迪拉克。诚惶诚恐地上了车，贵宾车司机有点失落似地问，“行李只有这些吗？”。顺着他手指的方向望去，在凯迪拉克后面竟然还跟着一辆装行李用的箱型车。
下榻处是罗斯福酒店(roosevelt hotel)豪华套房。还特意为我准备了连衣裤和休闲鞋，说是“明天阅读剧本穿着这个轻松”。
虽然拍摄延长了10天，但优厚的待遇让我非常感动，就对阿尔德里奇导演说；“我不要追加片酬”。导演满面笑容地抚摸着我的脑袋说：“没关系，账都是银行在管。不过，你小子还真不错”。
与亨利·方达合影终生难忘
到今天为止，我自己主动要求拍照留念的演员只有一个人。他就是名演员亨利·方达。
不是和亨利·方达在同一场戏中露面，是我偶然看到为参加新摄影棚剪彩前来的亨利•方达正在外面散步，就情不自禁地奔过去什么也来不及想就开口说：“我在《战场灰烟》中演日本兵”。
接着又说“你在《侠骨柔情》中的表演令人难忘”，而亨利·方达反问了好几次：“你看没看我演的《十二怒汉》？”。
虽然对话南辕北辙，但那是我亲身感受到好莱坞的幸福瞬间。我在心里对自己说，将来自己也想成为亨利·方达这样的演员……，无法忘怀的记忆留在心底。
独立后支撑我的“小护子”
离开东映后，1975年我成立了个人事务所。
我独立后拍的第1部电影就是《八甲田山》。当时担任东映京都服装部部长的森护听说我要一个人赶赴拍摄现场，说“怎么能让先生自己一个人去呢！”就陪着我。
在摄影棚大家都称森护为“小护子”。“小护子”戒掉了嗜之如命的酒烟，陪着我一起进了八甲田山。小护子明知道这样也许会被公司开除。
就这样开始了长达3年的在雪山中滚打摸爬的日子，第一年，“小护子”陪我苦了一个月。之所以无论如何也咬着牙坚持下来，就是因为身边有像小护子这样的人的火热的心支撑着我。谢谢你，“小护子”！
今生一次的缘分
拍电影时，演员和工作人员等许多人一段时间内在承担起各自职责的同时，共同度过比真正的一家人更亲密的时光。
在东映摄影棚拍摄被称为program picture的低成本量产电影时，感觉接触到的都是熟悉的面孔和熟悉的环境。离开东映后拍的每一部电影都能感受到不同的人间往来。
2005年拍《千里走单骑》时，为邀请我参演曾花了10多年时间锤炼剧本的张艺谋导演无数次对记者说，“能够与做梦都会梦见的高仓健一起经历这样一段旅程真是太高兴了”。我与最初远远围观的中国工作人员间的距离也在一天天拉近，后来已经在用中文互相开玩笑了。
终于迎来摄影的最后一天。拍的是离开云南的小村庄返回日本的场面。在最后一幕导演喊出“OK！”的瞬间，工作人员一齐拉响了事先悄悄准备好的彩色爆竹，大家嘴里说着“辛苦了，谢谢”，一边抱着我哭了起来。
不仅是认识的工作人员，就连负责后勤的遮阳伞管理员、厨师、保安，总而言之所有的人都哭出声来。心里一边吃惊（为什么会这样？），却突然发现我自己也已经是泪流满面。
在紧张的摄影日程中，大家还为我准备了纪念册，上面贴着剧组工作人员的照片和赠言。我曾出演过200多部电影，但还是第一次收到这样温暖人心的礼物。
我想，正是因为工作人员和演员不会重聚首，所以每1部电影中都倾注了人们今生仅此一次缘分的全部感情。
一切都从相逢开始……
电影《为你》简介
高仓健时隔6年后再度出山主演电影《为你》。高仓健饰演的是一所监狱的技术指导官。为了将相伴了15年的妻子的遗骨带回故乡，他开着露营车，长途跋涉。导演是曾经在《车站》和《铁道员》等18部作品中与高仓健合作过的降旗康男。这部影片预定8月25日在日本上映。
相关文章：
高仓健：献给母亲节
高仓健：孩子，谢谢你！
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| （摄影：今津胜幸） |
是一次偶然的相逢让我走上电影演员之路。 在那以后，相逢也每每对我的人生产生重大影响。
总共拍了18集的系列片《网走番外地》，到第10部为止掌镜的都是石井辉男导演。
在拍第1集外景时，有一天早上迟迟不见导演来。等了半天觉得有点担心，就去了导演的房间。进了房间一看，导演还裹着被子在睡觉，飞扬的雪花从玻璃窗裂缝刮进来，已经在他的枕边积了厚厚的一层。虽然也知道这部电影的预算很低，但没想到竟然会艰苦到这个样子……
“一定要让这位导演满意！”
这个念头成了我在《网走番外地》系列电影中表演的初衷。
亲身感受好莱坞风格
我首次出演好莱坞电影是参加拍摄《战场灰烟》（1970年）。电影描述的是二战时英美军与日本军在太平洋的一个小岛上展开的殊死搏斗。刚拍完《日本侠客传：升龙》就马上去菲律宾试镜。在从马尼拉转机前往外景地附近的美军苏比克湾海军基地时，我问“飞机几点起飞？”工作人员回答道：“这是您的包机，想什么时候出发都行。先喝杯咖啡吧？”……这是好莱坞最初给我的惊讶。
 |
| 罗伯特·阿尔德里奇（Robert Aldrich）导演 |
我听说罗伯特·阿尔德里奇导演每天早上都是乘驱逐舰去拍摄现场，终于体会到了好莱坞和日本如此不同。
阿尔德里奇导演是名门之后，祖父是参议院议员，堂兄弟曾担任美国副总统。阿尔德里奇在北好莱坞有自己的摄影棚。
因为要在菲律宾拍4个月的外景，专属厨师和按摩师等所有负责照顾导演生活的人员都长期驻在。为了让工作人员们业余时间消遣，竟然在外景地附近建起有6个球道的保龄球场。和日本电影界相比简直是另一个世界。
我的戏是在导演北好莱坞的摄影棚拍的。到洛杉矶机场接我的是豪车凯迪拉克。诚惶诚恐地上了车，贵宾车司机有点失落似地问，“行李只有这些吗？”。顺着他手指的方向望去，在凯迪拉克后面竟然还跟着一辆装行李用的箱型车。
下榻处是罗斯福酒店(roosevelt hotel)豪华套房。还特意为我准备了连衣裤和休闲鞋，说是“明天阅读剧本穿着这个轻松”。
虽然拍摄延长了10天，但优厚的待遇让我非常感动，就对阿尔德里奇导演说；“我不要追加片酬”。导演满面笑容地抚摸着我的脑袋说：“没关系，账都是银行在管。不过，你小子还真不错”。
与亨利·方达合影终生难忘
 |
| 亨利·方达是我唯一主动要求拍照留念的演员 （在好莱坞的摄影棚） |
到今天为止，我自己主动要求拍照留念的演员只有一个人。他就是名演员亨利·方达。
不是和亨利·方达在同一场戏中露面，是我偶然看到为参加新摄影棚剪彩前来的亨利•方达正在外面散步，就情不自禁地奔过去什么也来不及想就开口说：“我在《战场灰烟》中演日本兵”。
接着又说“你在《侠骨柔情》中的表演令人难忘”，而亨利·方达反问了好几次：“你看没看我演的《十二怒汉》？”。
虽然对话南辕北辙，但那是我亲身感受到好莱坞的幸福瞬间。我在心里对自己说，将来自己也想成为亨利·方达这样的演员……，无法忘怀的记忆留在心底。
独立后支撑我的“小护子”
离开东映后，1975年我成立了个人事务所。
 |
| 超越工作关系支撑我的东映京都服装部的森护 （《八甲田山》拍摄现场） |
在摄影棚大家都称森护为“小护子”。“小护子”戒掉了嗜之如命的酒烟，陪着我一起进了八甲田山。小护子明知道这样也许会被公司开除。
就这样开始了长达3年的在雪山中滚打摸爬的日子，第一年，“小护子”陪我苦了一个月。之所以无论如何也咬着牙坚持下来，就是因为身边有像小护子这样的人的火热的心支撑着我。谢谢你，“小护子”！
今生一次的缘分
拍电影时，演员和工作人员等许多人一段时间内在承担起各自职责的同时，共同度过比真正的一家人更亲密的时光。
在东映摄影棚拍摄被称为program picture的低成本量产电影时，感觉接触到的都是熟悉的面孔和熟悉的环境。离开东映后拍的每一部电影都能感受到不同的人间往来。
 |
| 每一部电影中都倾注着今生仅此一次的缘分（2005年6月，西湖湖畔 摄影：今津胜幸） |
终于迎来摄影的最后一天。拍的是离开云南的小村庄返回日本的场面。在最后一幕导演喊出“OK！”的瞬间，工作人员一齐拉响了事先悄悄准备好的彩色爆竹，大家嘴里说着“辛苦了，谢谢”，一边抱着我哭了起来。
不仅是认识的工作人员，就连负责后勤的遮阳伞管理员、厨师、保安，总而言之所有的人都哭出声来。心里一边吃惊（为什么会这样？），却突然发现我自己也已经是泪流满面。
在紧张的摄影日程中，大家还为我准备了纪念册，上面贴着剧组工作人员的照片和赠言。我曾出演过200多部电影，但还是第一次收到这样温暖人心的礼物。
我想，正是因为工作人员和演员不会重聚首，所以每1部电影中都倾注了人们今生仅此一次缘分的全部感情。
一切都从相逢开始……
电影《为你》简介
高仓健时隔6年后再度出山主演电影《为你》。高仓健饰演的是一所监狱的技术指导官。为了将相伴了15年的妻子的遗骨带回故乡，他开着露营车，长途跋涉。导演是曾经在《车站》和《铁道员》等18部作品中与高仓健合作过的降旗康男。这部影片预定8月25日在日本上映。
相关文章：
高仓健：献给母亲节
高仓健：孩子，谢谢你！
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。