高仓健：献给母亲节
2012/05/04
编者按：演员高仓健日前为日经新闻电子版撰文《母亲之心》，日经中文网获得本人同意刊登中文版。
5月13日是母亲节。我想讲一位母亲的故事奉献给即将到来的这一天。
井出太是我年轻朋友中的一人。信州佐久酿酒厂“橘仓酒造”经营者的大儿子。
1992年春天的一天，当我从一家店里走出来时，一位素未谋面的青年叫住了我。
“我叫井出太。能不能请您给我签个名？”
我们就这样相识了，20年来一直有交往，缘分真是不可思议。
我再次见到井出并请他带我游览东信州是我们相识10年后的事情了……。
在那天晚上聊天时，井出向我讲述了他对58岁就患上白血病骤然离世的母亲和美的回忆，听着听着，我感觉好像触摸到了父母教育的真谛，不由地大声说，“小井出，这才是教育呀！”
2头小猪
井出太的母亲和美是从和歌山嫁到信州这家从江户元禄年间（1688年-1703年）起已经有三百多年历史的酿酒厂的。
井出快升入小学时，和美为孩子们买了2头小猪。在冬季许多酿酒工就住在厂里。每天早晚两次把装有大家餐后的残羹剩饭的沉甸甸水桶抬到猪圈就是年幼的井出和两个妹妹的工作。不管怎么冷，怎么苦，如果不给小猪们喂食，母亲就不让他们吃早饭和晚饭。而更苦的是清扫猪圈、清除粪便。在凛冽的寒风中，兄妹3人抬着沉重的水桶。妹妹们哭着问，“妈妈为什么让我们做这些事情？”
信州的严冬过去，猪贩子来了，两只小猪已经长得圆滚滚的了。
孩子们已经知道猪贩子是来做什么的。看着已经开始通人性的猪被装进竹篓，一边鸣叫着一边被拉走，兄妹几个落泪了。
几天后，兄妹3人每人拿到1个存折。母亲将卖猪的钱平均分成了3份，将钱存进存折里交给了孩子们。到了秋天，小猪们又来了。春天来后，圆滚滚的猪又被带走了。据说这样的生活大约持续了10年。通过养猪让孩子们体会千言万语也道不尽的教诲，感受母亲的严厉和温柔……，这难道不正是日本在渐渐失落的母爱的原点吗？
回荡在耳边的“忍耐”
突然，我想起了自己的母亲。
至今仍响在我耳边的一句话是母亲那一句轻轻的“忍耐”。
从事矿井劳动管理工作的父亲一个人到满洲的矿山工作。母亲一个人拉扯着4个孩子。我从小就体弱多病，8岁时患上肺浸润差点染上结核，更让母亲付出了太多的辛苦。我当时是不是独占了母亲？就是在现在对两个妹妹的愧疚之情还留在我内心深处。
母亲看过我拍的所有电影，但到最后也没有称赞过我一次。在母亲的信里总是这样： “看你在雪里面连滚带爬，好无奈”。
看到我手里握着刀、背部满是纹身的武侠电影海报时，母亲说的是，“这孩子脚又裂了”，看到从我脚跟上露出的那一点点肉色创可贴的，全世界只有母亲一人。
有了像样的收入后，曾送给哥哥一块手表。回家时，母亲问我手表的价钱，我回答说“大概150万日元的样子吧”，母亲不高兴地嘟囔地了一句，“你变飘了”
母亲送来的相亲照片
与那位有今生之缘的女性分手重归独身后，每年都会有附着简历的相亲照片送过来。曾经是教师的母亲选的相亲对象也大多是和教育有关的人。
母亲说，“回到家里，连个迎接的人都没有。你真可怜啊”。我回答说，“我可比妈妈想象的更有人气噢”，母亲说，“傻子”。
被磨光只剩下柄的牙刷，母亲会用到最后。
看到孩子们把家里的电灯打开不关，母亲会说“太浪费了！”，然后一一关掉。
“忍耐”，这句话支撑着我走过了南极、北极、灼热的沙漠和冬季严寒的山岭。
我在没有道理可言的电影界里没有走偏路就是因为不想让母亲伤心。对我而言，母亲就是规范，就是法律。
父亲去世时，母亲悲伤地说，“就像失去了一支胳膊”。
1989年，我正在拍摄东宝电影《情义知多少》时，母亲以91岁高龄去世。
母亲……
电影《为你》简介
高仓健时隔6年后再度出山主演电影《为你》。高仓健饰演的是一所监狱的技术指导官。为了将相伴了15年的妻子的遗骨带回故乡，他开着露营车，长途跋涉。导演是曾经在《车站》和《铁道员》等18部作品中与高仓健合作过的降旗康男。这部影片预定8月25日在日本上映。
相关文章 高仓健：孩子，谢谢你！
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 摄影：今津 胜幸 |
井出太是我年轻朋友中的一人。信州佐久酿酒厂“橘仓酒造”经营者的大儿子。
1992年春天的一天，当我从一家店里走出来时，一位素未谋面的青年叫住了我。
“我叫井出太。能不能请您给我签个名？”
我们就这样相识了，20年来一直有交往，缘分真是不可思议。
我再次见到井出并请他带我游览东信州是我们相识10年后的事情了……。
在那天晚上聊天时，井出向我讲述了他对58岁就患上白血病骤然离世的母亲和美的回忆，听着听着，我感觉好像触摸到了父母教育的真谛，不由地大声说，“小井出，这才是教育呀！”
 |
| 为纪念母亲和美，儿女们编著了悼念文集 |
井出太的母亲和美是从和歌山嫁到信州这家从江户元禄年间（1688年-1703年）起已经有三百多年历史的酿酒厂的。
井出快升入小学时，和美为孩子们买了2头小猪。在冬季许多酿酒工就住在厂里。每天早晚两次把装有大家餐后的残羹剩饭的沉甸甸水桶抬到猪圈就是年幼的井出和两个妹妹的工作。不管怎么冷，怎么苦，如果不给小猪们喂食，母亲就不让他们吃早饭和晚饭。而更苦的是清扫猪圈、清除粪便。在凛冽的寒风中，兄妹3人抬着沉重的水桶。妹妹们哭着问，“妈妈为什么让我们做这些事情？”
信州的严冬过去，猪贩子来了，两只小猪已经长得圆滚滚的了。
孩子们已经知道猪贩子是来做什么的。看着已经开始通人性的猪被装进竹篓，一边鸣叫着一边被拉走，兄妹几个落泪了。
几天后，兄妹3人每人拿到1个存折。母亲将卖猪的钱平均分成了3份，将钱存进存折里交给了孩子们。到了秋天，小猪们又来了。春天来后，圆滚滚的猪又被带走了。据说这样的生活大约持续了10年。通过养猪让孩子们体会千言万语也道不尽的教诲，感受母亲的严厉和温柔……，这难道不正是日本在渐渐失落的母爱的原点吗？
回荡在耳边的“忍耐”
突然，我想起了自己的母亲。
至今仍响在我耳边的一句话是母亲那一句轻轻的“忍耐”。
 |
| 高仓健在母亲的怀抱里 |
从事矿井劳动管理工作的父亲一个人到满洲的矿山工作。母亲一个人拉扯着4个孩子。我从小就体弱多病，8岁时患上肺浸润差点染上结核，更让母亲付出了太多的辛苦。我当时是不是独占了母亲？就是在现在对两个妹妹的愧疚之情还留在我内心深处。
母亲看过我拍的所有电影，但到最后也没有称赞过我一次。在母亲的信里总是这样： “看你在雪里面连滚带爬，好无奈”。
看到我手里握着刀、背部满是纹身的武侠电影海报时，母亲说的是，“这孩子脚又裂了”，看到从我脚跟上露出的那一点点肉色创可贴的，全世界只有母亲一人。
有了像样的收入后，曾送给哥哥一块手表。回家时，母亲问我手表的价钱，我回答说“大概150万日元的样子吧”，母亲不高兴地嘟囔地了一句，“你变飘了”
母亲送来的相亲照片
与那位有今生之缘的女性分手重归独身后，每年都会有附着简历的相亲照片送过来。曾经是教师的母亲选的相亲对象也大多是和教育有关的人。
 |
| “忍耐啊”。这句母亲的教诲仍回荡在耳边（2006年6月于精进湖。摄影：今津胜幸） |
母亲说，“回到家里，连个迎接的人都没有。你真可怜啊”。我回答说，“我可比妈妈想象的更有人气噢”，母亲说，“傻子”。
被磨光只剩下柄的牙刷，母亲会用到最后。
看到孩子们把家里的电灯打开不关，母亲会说“太浪费了！”，然后一一关掉。
“忍耐”，这句话支撑着我走过了南极、北极、灼热的沙漠和冬季严寒的山岭。
我在没有道理可言的电影界里没有走偏路就是因为不想让母亲伤心。对我而言，母亲就是规范，就是法律。
父亲去世时，母亲悲伤地说，“就像失去了一支胳膊”。
1989年，我正在拍摄东宝电影《情义知多少》时，母亲以91岁高龄去世。
母亲……
电影《为你》简介
高仓健时隔6年后再度出山主演电影《为你》。高仓健饰演的是一所监狱的技术指导官。为了将相伴了15年的妻子的遗骨带回故乡，他开着露营车，长途跋涉。导演是曾经在《车站》和《铁道员》等18部作品中与高仓健合作过的降旗康男。这部影片预定8月25日在日本上映。
相关文章 高仓健：孩子，谢谢你！
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。